Traduzione del testo della canzone Selfish - Julie Bergan

Selfish (originale)

You’re making me breakfast and I
Know that I really got you now
(Selfish, selfish, selfish)
I’m wearing your shirt from last night
Needed someone to fix my low
(Selfish, selfish, selfish)
'Cause I was cold, left the club alone
And my playlist starting to get old, same old stupid songs (it pissed me off)
I could go home but my head said «don't»
I just kept on scrolling through my phone
Fuck it, I just called (it ain’t your fault)
Selfish, selfish, selfish
I know it’s my problems
And I use you to solve them
'Cause I’m selfish, selfish, selfish
I know it’s my issues
When I cry, you’re my tissue
'Cause I’m selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish
Selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish
I know you don’t want me to leave
But you’re not asking me to stay
You wear you heart on your sleeve
Though I keep on doing this my way
And my playlist starting to get old, same old stupid songs (it pissed me off)
I could go home but my head said «don't»
I just kept on scrolling through my phone
Fuck it, I just called (it ain’t your fault)
Selfish, selfish, selfish
I know it’s my problems
And I use you to solve them
'Cause I’m selfish, selfish, selfish
I know it’s my issues
When I cry, you’re my tissue
'Cause I’m selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish
Selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
I know it’s my problems
And I use you to solve them
'Cause I’m selfish, selfish, selfish
'Cause I was cold, left the club alone
Hand my playlist out and to get all same old stupid songs
I could go home but my head said, «Don't»
I just kept on scrolling through my phone
Fuck it, I just called
Selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish
Selfish, selfish
'Cause I’m selfish, selfish

(traduzione)

Mi stai preparando la colazione e io
Sappi che ora ti ho davvero preso
(Egoista, egoista, egoista)
Indosso la tua maglietta di ieri sera
Avevo bisogno di qualcuno che aggiustasse il mio basso
(Egoista, egoista, egoista)
Perché avevo freddo, ho lasciato il club da solo
E la mia playlist inizia a invecchiare, le stesse vecchie stupide canzoni (mi ha fatto incazzare)
Potevo andare a casa ma la mia testa diceva "non farlo"
Continuavo a scorrere il telefono
Fanculo, ho appena chiamato (non è colpa tua)
Egoista, egoista, egoista
So che sono i miei problemi
E ti uso per risolverli
Perché sono egoista, egoista, egoista
So che sono i miei problemi
Quando piango, tu sei il mio tessuto
Perché sono egoista, egoista
Perché sono egoista, egoista
Egoista, egoista
Perché sono egoista, egoista
So che non vuoi che me ne vada
Ma non mi stai chiedendo di restare
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
Anche se continuo a farlo a modo mio
E la mia playlist inizia a invecchiare, le stesse vecchie stupide canzoni (mi ha fatto incazzare)
Potevo andare a casa ma la mia testa diceva "non farlo"
Continuavo a scorrere il telefono
Fanculo, ho appena chiamato (non è colpa tua)
Egoista, egoista, egoista
So che sono i miei problemi
E ti uso per risolverli
Perché sono egoista, egoista, egoista
So che sono i miei problemi
Quando piango, tu sei il mio tessuto
Perché sono egoista, egoista
Perché sono egoista, egoista
Egoista, egoista
Perché sono egoista, egoista
Egoista, egoista, egoista
So che sono i miei problemi
E ti uso per risolverli
Perché sono egoista, egoista, egoista
Perché avevo freddo, ho lasciato il club da solo
Distribuisci la mia playlist e ricevi tutte le stesse vecchie stupide canzoni
Potevo andare a casa ma la mia testa diceva: «Non farlo»
Continuavo a scorrere il telefono
Fanculo, ho appena chiamato
Egoista, egoista
Perché sono egoista, egoista
Egoista, egoista
Perché sono egoista, egoista