Traduzione del testo della canzone I Can't Cry Hard Enough - Julie Miller

I Can't Cry Hard Enough (originale)

I’m gonna live my life like every day’s the last,
Without a simple good-bye, it all goes by so fast,
Now that you’re gone, I can’t cry hard enough,
I can’t cry hard enough for you to hear me now.
Gonna open my eyes and see for the first time,
I’ve let go of you, like a child letting go of his kite,
There it goes, up in the sky,
There it goes, beyond the clouds,
For no reason why, I can’t cry hard enough,
No, I can’t cry hard enough for you to hear me now.
Gonna look back in vain, and see you standing there,
All that remains is just an empty chair,
And now that you’re gone, I can’t cry hard enough,
Oh, I can’t cry hard enough for you to hear me now.
There it goes, up in the sky,
There it goes, beyond the clouds,
For no reason why, I can’t cry hard enough,
Oh, I can’t cry hard enough for you to hear me now.

(traduzione)

Vivrò la mia vita come se ogni giorno fosse l'ultimo,
Senza un semplice arrivederci, tutto passa così in fretta,
Ora che te ne sei andato, non riesco a piangere abbastanza forte,
Non riesco a piangere abbastanza forte perché tu mi ascolti ora.
Aprirò gli occhi e vedrò per la prima volta,
ti ho lasciato andare, come un bambino che lascia andare il suo aquilone,
Eccolo, su nel cielo,
Eccolo, oltre le nuvole,
Per nessun motivo per cui, non riesco a piangere abbastanza forte,
No, non riesco a piangere abbastanza forte perché tu mi ascolti ora.
Guarderò indietro invano e ti vedrò lì in piedi,
Tutto ciò che rimane è solo una sedia vuota,
E ora che te ne sei andato, non riesco a piangere abbastanza forte,
Oh, non riesco a piangere abbastanza forte perché tu mi ascolti ora.
Eccolo, su nel cielo,
Eccolo, oltre le nuvole,
Per nessun motivo per cui, non riesco a piangere abbastanza forte,
Oh, non riesco a piangere abbastanza forte perché tu mi ascolti ora.