Traduzione del testo della canzone Orphan Train - Julie Miller

Orphan Train (originale)

Come all you broken hearted
Come and lay your burden down
Come kings and queens
Come royalty surrender up your crown
Come empty-handed
Come with nothing of your own to claim
Come naked, poor
Come like a child to ride the orphan train
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come you abandoned, you forsaken
Friendless and alone
Come refugees left homesick for
Some place you’ve never known
Here princes, paupers
Criminals and saints are all the same
No more or less
Than God’s beloved child aboard this train
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
It’ll take you all the way home
It’s gonna take you all the way home

(traduzione)

Venite tutti voi dal cuore spezzato
Vieni e deponi il tuo fardello
Venite re e regine
Venite, regalità, consegnate la vostra corona
Vieni a mani vuote
Vieni senza nulla di tuo da reclamare
Vieni nudo, povero
Vieni come un bambino a salire sul treno degli orfani
Vieni, viaggia sul treno degli orfani
Metti l'orecchio sulla traccia, puoi sentire il tuo nome
Vieni, sali sul treno degli orfani, ti porterà fino a casa
La via è stretta, è ripida che ti porta alla porta
Ma l'amore aspetta lì per abbracciare il tuo cuore per sempre
Vieni, viaggia sul treno degli orfani
Metti l'orecchio sulla traccia, puoi sentire il tuo nome
Vieni, sali sul treno degli orfani, ti porterà fino a casa
La via è stretta, è ripida che ti porta alla porta
Ma l'amore aspetta lì per abbracciare il tuo cuore per sempre
Vieni abbandonato, abbandonato
Senza amici e solo
Vieni profughi per cui hai nostalgia di casa
Un posto che non hai mai conosciuto
Qui principi, poveri
Delinquenti e santi sono tutti uguali
N più né meno
Dell'amato figlio di Dio a bordo di questo treno
Vieni, viaggia sul treno degli orfani
Metti l'orecchio sulla traccia, puoi sentire il tuo nome
Vieni, sali sul treno degli orfani, ti porterà fino a casa
La via è stretta, è ripida che ti porta alla porta
Ma l'amore aspetta lì per abbracciare il tuo cuore per sempre
Vieni, viaggia sul treno degli orfani
Metti l'orecchio sulla traccia, puoi sentire il tuo nome
Vieni, sali sul treno degli orfani, ti porterà fino a casa
La via è stretta, è ripida che ti porta alla porta
Ma l'amore aspetta lì per abbracciare il tuo cuore per sempre
Ti porterà fino a casa
Ti porterà fino a casa