Traduzione del testo della canzone All American - Juliet Simms

All American (originale)

When did it all go wrong?
When did the world stop turning?
If you didn’t know by now
You’ll hear about it in the morning
I couldn’t help myself
I bet your ears are burning
If you think I’d know by now
When everyone around me’s hurting
It’s closing time
Turn out the lights
I’ll shoot them down
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American girl
I wish that we could go to Spain
And drink away the tears we’re crying
When everything’s gone insane
So maybe I’m a fool for trying
I wish that I could run away
Where no one knows a thing about me
A million miles into space
I wanna spread my wings and fly
Into the night away from this town
But they’ll shoot me down
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American
Well, I’m just trying to have some fun
I don’t wanna hurt no one
Give me everything I want
But I can’t ever get enough
Trying to get all the fun
City life’s lost its charm
Swearing that I love you
Still wishing I could beat the clock
I don’t want this night to stop
I won’t stop until I’m done
But I won’t stop until I’m done
I’m just trying to have some fun
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American girl

All American (traduzione)

Quando è andato tutto storto?
Quando il mondo ha smesso di girare?
Se non lo sapevi ormai
Ne sentirai parlare domani mattina
Non riuscivo a trattenermi
Scommetto che ti bruciano le orecchie
Se pensi che ormai lo saprei
Quando tutti intorno a me stanno soffrendo
È ora di chiusura
Spegni le luci
Li abbatterò
Come un tutto americano,
Tutti americani,
Tutti americani
Sono il piccolo mondo di papà che gira fuori controllo, stasera
Come un tutto americano,
Tutti americani,
Tutti americani
Sono il piccolo mondo di papà che gira fuori controllo, stasera
Come una ragazza tutta americana
Vorrei che potessimo andare in Spagna
E bevi le lacrime che stiamo piangendo
Quando tutto è impazzito
Quindi forse sono uno sciocco per provare
Vorrei poter scappare
Dove nessuno sa niente di me
Un milione di miglia nello spazio
Voglio aprire le ali e volare
Nella notte lontano da questa città
Ma mi abbatteranno
Come un tutto americano,
Tutti americani,
Tutti americani
Sono il piccolo mondo di papà che gira fuori controllo, stasera
Come un tutto americano,
Tutti americani,
Tutti americani
Sono il piccolo mondo di papà che gira fuori controllo, stasera
Come un tutto americano
Bene, sto solo cercando di divertirmi un po'
Non voglio fare del male a nessuno
Dammi tutto ciò che voglio
Ma non ne ho mai abbastanza
Cercando di avere tutto il divertimento
La vita di città ha perso il suo fascino
Giurando che ti amo
Vorrei ancora poter battere il tempo
Non voglio che questa notte finisca
Non mi fermerò finché non avrò finito
Ma non mi fermerò finché non avrò finito
Sto solo cercando di divertirmi un po'
Come un tutto americano,
Tutti americani,
Tutti americani
Sono il piccolo mondo di papà che gira fuori controllo, stasera
Come un tutto americano,
Tutti americani,
Tutti americani
Sono il piccolo mondo di papà che gira fuori controllo, stasera
Come una ragazza tutta americana