Traduzione del testo della canzone Before It Rains - Juliet Simms

Before It Rains (originale)

Sunshine feels like a slandslide
And the warm hands of a lover’s touch
The birds start to fly for cover
And the children stop to look up
Time won’t wait, can you feel it now?
Stuck in a daze, can you here the sound?
Slipping away as it’s coming down
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
Your eyes are like a landslide
And my cold hands you love to touch
My heart starts to fly and flutter
And we don’t stop to look up
Time won’t wait, can you feel it now?
Stuck in a daze, can you here the sound?
Slipping away as it’s coming down
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
Tell me you love me with the stars in your eyes
My God, I feel alive
You made your way through the darkness and into my dreams
I swear now I believe, I do believe
Time won’t wait, can you feel it now?
(Can you feel it now?)
Stuck in a daze, can you here the sound?
(Can you here the sound?)
Slipping away as it’s coming down
(oooh oooh oooh)
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
(Kiss me)
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains

(traduzione)

Il sole sembra una frana
E le mani calde del tocco di un amante
Gli uccelli iniziano a volare per ripararsi
E i bambini si fermano a guardare in alto
Il tempo non aspetterà, lo senti adesso?
Bloccato in uno stordimento, puoi qui il suono?
Scivolando via mentre sta scendendo
Non mi interessa se niente è uguale
Baciami prima che piova
I tuoi occhi sono come una frana
E le mie mani fredde che ami toccare
Il mio cuore inizia a volare e svolazzare
E non ci fermiamo a guardare in alto
Il tempo non aspetterà, lo senti adesso?
Bloccato in uno stordimento, puoi qui il suono?
Scivolando via mentre sta scendendo
Non mi interessa se niente è uguale
Baciami prima che piova
Dimmi che mi ami con le stelle negli occhi
Mio Dio, mi sento vivo
Ti sei fatto strada attraverso l'oscurità e nei miei sogni
Lo giuro ora ci credo, ci credo
Il tempo non aspetterà, lo senti adesso?
(Riesci a sentirlo adesso?)
Bloccato in uno stordimento, puoi qui il suono?
(Puoi qui il suono?)
Scivolando via mentre sta scendendo
(oooh oooh oooh)
Non mi interessa se niente è uguale
Baciami prima che piova
(Baciami)
Non mi interessa se niente è uguale
Baciami prima che piova