Traduzione del testo della canzone Real Bad Things - Juliet Simms

Real Bad Things (originale)

The weight of the world on my shoulders
Making me feel so much colder
The woman I was I don’t know her
I’m gonna get mine
I need a break from the pressure
That girl that I was wouldn’t let her
This life you know ain’t getting better
I’m gonna get mine
I’m gonna burn it
I’m gonna burn it
I’m gonna burn it down
You make me wanna do real bad things
You make me wanna say real bad things
You make me wanna be a real bad thing
Do what I want do as I please
Oh oh oh
A criminal without exposure
I won’t get far without closure
My man he tells me to soldier
And make it in time
Suffer from no self expression
Bottle it up with depression
No monsters can win in concession
Cuz this is my time
I’m gonna burn it
I’m gonna burn it
I’m gonna burn it down
You make me wanna do real bad things
You make me wanna say real bad things
You make me wanna be a real bad thing
I’ll Do what I want do as I please
Whoa
You make me wanna do real bad things
You make me wanna say real bad things
You make me wanna be a real bad thing
I’ll Do what I want do as I please
Whoa
I’m not wasting time
Preaching lies
Real bad things real bad things real bad
I’m not wasting time
Preaching lies
Real bad things real bad things real bad
You make me wanna do real bad things
You make me wanna say real bad things
You make me wanna be a real thing
I’ll do what I want do as I please
Whoa oh oh oh
You make me wanna do real bad things
You make me wanna say real bad things
You make me wanna be a real bad thing
I’ll do what I want do as I please
Whoa oh oh oh

Real Bad Things (traduzione)

Il peso del mondo sulle mie spalle
Mi fa sentire molto più freddo
La donna che ero non la conosco
Prenderò il mio
Ho bisogno di una pausa dalla pressione
Quella ragazza che ero non glielo avrebbe permesso
Questa vita che sai non sta migliorando
Prenderò il mio
Lo brucerò
Lo brucerò
Lo brucerò
Mi fai venire voglia di fare cose davvero brutte
Mi fai voglia dire cose davvero brutte
Mi fai desiderare di essere una vera brutta cosa
Fai quello che voglio fare come mi piace
Oh oh oh
Un criminale senza esposizione
Non andrò lontano senza chiusura
Il mio uomo mi dice al soldato
E fallo in tempo
Soffri di nessuna espressione personale
Imbottiglialo con la depressione
Nessun mostro può vincere in concessione
Perché questo è il mio momento
Lo brucerò
Lo brucerò
Lo brucerò
Mi fai venire voglia di fare cose davvero brutte
Mi fai voglia dire cose davvero brutte
Mi fai desiderare di essere una vera brutta cosa
Farò ciò che voglio fare come mi pare
Whoa
Mi fai venire voglia di fare cose davvero brutte
Mi fai voglia dire cose davvero brutte
Mi fai desiderare di essere una vera brutta cosa
Farò ciò che voglio fare come mi pare
Whoa
Non sto perdendo tempo
Predicare bugie
Cose davvero brutte cose davvero brutte davvero brutte
Non sto perdendo tempo
Predicare bugie
Cose davvero brutte cose davvero brutte davvero brutte
Mi fai venire voglia di fare cose davvero brutte
Mi fai voglia dire cose davvero brutte
Mi fai desiderare di essere una cosa reale
Farò ciò che voglio fare come mi pare
Whoa oh oh oh
Mi fai venire voglia di fare cose davvero brutte
Mi fai voglia dire cose davvero brutte
Mi fai desiderare di essere una vera brutta cosa
Farò ciò che voglio fare come mi pare
Whoa oh oh oh