Traduzione del testo della canzone Trouble Finds You - Juliet Simms

Trouble Finds You (originale)

If I come from the scene of the wreckage
I look back and no one’s around
Junkyard queen on the edge of the damage
Here it comes, here it comes
Sell my soul
Don’t care what the price is
Won’t matter if I go down
Burnt the sky on the blade of the ashes
Here it comes, here it comes
Na na na na na na na na na
Tonight
Darkness finds you
Right behind you
Say your prayers
Tonight
Trouble finds you
It’s inside you
Say your prayers tonight
Whoa whoa whoa
Say your prayers tonight
Whoa whoa whoa
Say your prayers tonight
Blow it up like a bomb in the trenches
One-way ticket and I’m running from hell
Dig your grave in a bundle of leeches
Here it comes, here it comes
Na na na na na na na na na
Tonight
Darkness finds you
Right behind you
Say your prayers
Tonight
Trouble finds you
It’s inside you
Say your prayers tonight
Whoa whoa whoa
Say your prayers tonight
Whoa whoa whoa
Say your prayers tonight
Owoo yeah owoo
Owoo yeah owoo
Owoo yeah owoo
Owoo yeah owoo
Tonight
Darkness finds you
Right behind you
Say your prayers
Tonight
Trouble finds you
(Finds you)
It’s inside you
Say your prayers tonight
Whoa whoa whoa
Say your prayers tonight
Whoa
(Prayers tonight)
Whoa
(Prayers tonight)
Whoa
(Prayers tonight)
Say your prayers tonight

(traduzione)

Se vengo dalla scena del relitto
Mi guardo indietro e non c'è nessuno in giro
La regina della discarica sull'orlo del danno
Ecco che arriva, ecco che arriva
Vendi la mia anima
Non importa quale sia il prezzo
Non importa se vado giù
Bruciò il cielo sulla lama delle ceneri
Ecco che arriva, ecco che arriva
Na na na na na na na na na
Questa sera
L'oscurità ti trova
Proprio dietro di te
Di Le tue preghiere
Questa sera
Il problema ti trova
È dentro di te
Dì le tue preghiere stasera
Whoa whoa whoa
Dì le tue preghiere stasera
Whoa whoa whoa
Dì le tue preghiere stasera
Fai saltare in aria come una bomba nelle trincee
Biglietto di sola andata e corro dall'inferno
Scava la fossa in un fascio di sanguisughe
Ecco che arriva, ecco che arriva
Na na na na na na na na na
Questa sera
L'oscurità ti trova
Proprio dietro di te
Di Le tue preghiere
Questa sera
Il problema ti trova
È dentro di te
Dì le tue preghiere stasera
Whoa whoa whoa
Dì le tue preghiere stasera
Whoa whoa whoa
Dì le tue preghiere stasera
Owoo sì owoo
Owoo sì owoo
Owoo sì owoo
Owoo sì owoo
Questa sera
L'oscurità ti trova
Proprio dietro di te
Di Le tue preghiere
Questa sera
Il problema ti trova
(Trova te)
È dentro di te
Dì le tue preghiere stasera
Whoa whoa whoa
Dì le tue preghiere stasera
Whoa
(Preghiere stasera)
Whoa
(Preghiere stasera)
Whoa
(Preghiere stasera)
Dì le tue preghiere stasera