Traduzione del testo della canzone All or Nothing - Juliet Simms

All or Nothing (originale)

It’s all or nothing
It’s all or nothing
I’ve fallen down
This world a million times
I’ve got the battle scars
I’ve earned my stripes
I’d rather be right
And go down with a fight
Than be wrong
And on top of the game
Face every demon I can
And I will baby
'Stead of running away
I’ve been through
The lion’s den
Not going back again
Oh oh, it’s all or nothing
Give me hell or take my soul
Not afraid to break my bones
Oh, oh, it’s all or nothing
It’s all or nothing
It’s all or nothing
I gave up everything
To chase the sun
You might think I lost it
But I’m far from done
I’d rather go on
In the way I was born
Than to say
What you want me to say
There’s no in between
Only get what you see
And then here’s
To everyone straight
I’ve been through
The lion’s den
Not going back again
Oh, oh, it’s all or nothing
Give me hell or take my soul
Not afraid to break my bones
Oh, oh, it’s all or nothing
You told me that you don’t believe me
But I’ll blow you all away
There’s more to me than what you think
Get over it, I’m here to stay
I’ve been through
The lion’s den
Not going back again
Oh, oh, it’s all or nothing
Give me hell or take my soul
Not afraid to break my bones
Oh, oh, it’s all or nothing
It’s all or nothing
It’s all or nothing

(traduzione)

È tutto o niente
È tutto o niente
Sono caduto
Questo mondo un milione di volte
Ho le cicatrici della battaglia
Mi sono guadagnato le mie strisce
Preferirei avere ragione
E vai giù con un combattimento
Che sbagliare
E in cima al gioco
Affronta ogni demone che posso
E lo farò piccola
'Invece di scappare
Ci sono passato
La tana del leone
Non tornare più
Oh oh, è tutto o niente
Dammi l'inferno o prendi la mia anima
Non ho paura di rompermi le ossa
Oh, oh, è tutto o niente
È tutto o niente
È tutto o niente
Ho rinunciato a tutto
Per inseguire il sole
Potresti pensare che l'ho perso
Ma sono tutt'altro che finito
Preferirei andare avanti
Nel modo in cui sono nato
Che dire
Cosa vuoi che dica
Non c'è alcuna via di mezzo
Ottieni solo ciò che vedi
E poi ecco
A tutti dritti
Ci sono passato
La tana del leone
Non tornare più
Oh, oh, è tutto o niente
Dammi l'inferno o prendi la mia anima
Non ho paura di rompermi le ossa
Oh, oh, è tutto o niente
Mi hai detto che non mi credi
Ma vi lascerò a bocca aperta
Per me c'è di più di quello che pensi
Smettila, sono qui per restare
Ci sono passato
La tana del leone
Non tornare più
Oh, oh, è tutto o niente
Dammi l'inferno o prendi la mia anima
Non ho paura di rompermi le ossa
Oh, oh, è tutto o niente
È tutto o niente
È tutto o niente