Traduzione del testo della canzone End of the World - Juliet Simms

End of the World (originale)

We flew too close to the sun
so close I thought it was heaven
If hell is a life without love
am I being punished for what I’ve done
The sky’s on fire,
All the stars disappear,
no signs of life without you here
Tears will fall
Oceans will rise,
The earth will stop turning
Since you left
every breath feels like it’s burning
I know that life will go on
I will survive,
but for tonight
I’d swear on my life
this is the end of the world
Slept on your side of the bed
replayed the things that I should have said
I wish I had summoned the strength
to leave alone what I couldn’t change
The sky’s on fire
All the world disappears,
no signs of life without you here
Tears will fall
oceans will rise,
the earth will stop turning
Since you left
every breath feels like it’s burning
I know that life will go on
I will survive,
but for tonight
I’d swear on my life
this is the end of the world
The sky’s on fire
All the stars disappear
no signs of life without you here
Tears will fall
oceans will rise,
the earth will stop turning
since you left
every breath feels like it’s burning
I know that life will go on
I’ll survive,
but for tonight
I’d swear on my life this is the end of the world

(traduzione)

Abbiamo volato troppo vicino al sole
così vicino che pensavo fosse il paradiso
Se l'inferno è una vita senza amore
vengo punito per quello che ho fatto
Il cielo è in fiamme,
Tutte le stelle scompaiono,
nessun segno di vita senza di te qui
Le lacrime cadranno
Gli oceani si alzeranno,
La terra smetterà di girare
Da quando te ne sei andato
ogni respiro sembra bruciare
So che la vita andrà avanti
Sopravviverò,
ma per stasera
Giurerei sulla mia vita
questa è la fine del mondo
Ho dormito dalla tua parte del letto
ripetuto le cose che avrei dovuto dire
Vorrei aver evocato la forza
per lasciare in pace ciò che non potevo cambiare
Il cielo è in fiamme
Tutto il mondo scompare,
nessun segno di vita senza di te qui
Le lacrime cadranno
gli oceani si alzeranno,
la terra smetterà di girare
Da quando te ne sei andato
ogni respiro sembra bruciare
So che la vita andrà avanti
Sopravviverò,
ma per stasera
Giurerei sulla mia vita
questa è la fine del mondo
Il cielo è in fiamme
Tutte le stelle scompaiono
nessun segno di vita senza di te qui
Le lacrime cadranno
gli oceani si alzeranno,
la terra smetterà di girare
da quando te ne sei andato
ogni respiro sembra bruciare
So che la vita andrà avanti
Sopravviverò,
ma per stasera
Giurerei sulla mia vita che questa è la fine del mondo