Traduzione del testo della canzone Not Broken Yet - Juliet Simms

Not Broken Yet (originale)

Back when we first kissed it felt like
Every star above our heads aligned
Every little piece fell into place and
Every single moment made us feel alive
Never used to be so complicated
No in between just black and white
When everything turns to grey
I still see you
When the cold won’t go away
I can still feel you
Even when the sky is falling
And I’m hanging on by a thread
I’m standing on the edge of nothing
But I know it’s not broken
I know it’s not broken yet
Funny how life throws us punches
You kick and scream but it just keeps coming on
Maybe every dream that seemed to fade will
Find another way to live again some day
Never used to be so complicated
No in between just black and white
When everything turns to grey
I still see you
When the cold won’t go away
I can still feel you
Even when the sky is falling
And I’m hanging on by a thread
I’m standing on the edge of nothing
But I know it’s not broken
I know it’s not broken yet
As time goes on, we still discover
Traces of hope in each other
With every ending
We can find a beginning
Start it over again
When everything turns to grey
I still see you
When the cold won’t go away
I can still feel you
Even when the sky is falling
And I’m hanging on by a thread
I’m standing on the edge of nothing
But I know it’s not broken yet
When everything turns to grey
I still see you
When the cold won’t go away
I can still feel you
Even when the sky is falling
And I’m hanging on by a thread
I’m standing on the edge of nothing
But I know it’s not broken
I know it’s not broken yet
Oh ohh oh ohh
I know it’s not broken yet
Oh ohh oh ohh
I know it’s not broken yet

Not Broken Yet (traduzione)

Quando ci siamo baciati per la prima volta sembrava
Ogni stella sopra le nostre teste era allineata
Ogni piccolo pezzo è andato a posto e
Ogni singolo momento ci ha fatto sentire vivi
Non è mai stato così complicato
No tra solo bianco e nero
Quando tutto diventa grigio
Ti vedo ancora
Quando il freddo non se ne va
Riesco ancora a sentirti
Anche quando il cielo sta cadendo
E sono appeso a un filo
Sono sull'orlo del nulla
Ma so che non è rotto
So che non è ancora rotto
Buffo come la vita ci dia pugni
Calci e urli ma continua ad andare avanti
Forse ogni sogno che sembrava svanire lo farà
Trova un altro modo per vivere di nuovo un giorno
Non è mai stato così complicato
No tra solo bianco e nero
Quando tutto diventa grigio
Ti vedo ancora
Quando il freddo non se ne va
Riesco ancora a sentirti
Anche quando il cielo sta cadendo
E sono appeso a un filo
Sono sull'orlo del nulla
Ma so che non è rotto
So che non è ancora rotto
Col passare del tempo, scopriamo ancora
Tracce di speranza l'una nell'altra
Con ogni finale
Possiamo trovare un inizio
Ricomincia da capo
Quando tutto diventa grigio
Ti vedo ancora
Quando il freddo non se ne va
Riesco ancora a sentirti
Anche quando il cielo sta cadendo
E sono appeso a un filo
Sono sull'orlo del nulla
Ma so che non è ancora rotto
Quando tutto diventa grigio
Ti vedo ancora
Quando il freddo non se ne va
Riesco ancora a sentirti
Anche quando il cielo sta cadendo
E sono appeso a un filo
Sono sull'orlo del nulla
Ma so che non è rotto
So che non è ancora rotto
Oh ohh oh ohh
So che non è ancora rotto
Oh ohh oh ohh
So che non è ancora rotto