Traduzione del testo della canzone Evangeline - Juliet Simms

Evangeline (originale)

She’s a blackhearted diva
With a poisonous kiss,
But you’ll never regret her.
She looks like an angel
But she hurts like a bitch,
And you’ll never forget her.
Come on, come on, come on
You’re gonna lose your way,
Bec-c-c-c-cause
She’s gonna make you stay.
Come on, come on, come on
You gotta know her name,
Bec-c-c-c-cause
You know you can’t escape.
Oh my Evangeline,
Once was blind
But now I can see,
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?
Heart-stopping fever
When she talks with her hands,
And you want to believe her.
Oh, and all your bones are broken
When she loosens her grip,
But you just wanna be her.
Come on, come on, come on
You’re gonna lose your way,
Bec-c-c-c-cause
She’s gonna make you stay.
Oh come on, come on
You gotta know her name,
Bec-c-c-c-cause
You know you can’t escape.
Oh my Evangeline,
Once was blind
But now I can see.
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?
She’s got fire
That I won’t survive,
Oh my baby
I’m burning alive.
She’s the power
That I wanna know,
Oh my darling
I’m losing my soul.
Oh my Evangeline,
Once was blind
But now I can see.
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?

(traduzione)

È una diva dal cuore nero
Con un bacio velenoso,
Ma non la rimpiangerai mai.
Sembra un angelo
Ma lei fa male come una cagna,
E non la dimenticherai mai.
Dai dai dai
perderai la tua strada,
Bec-c-c-c-causa
Ti farà restare.
Dai dai dai
Devi sapere il suo nome,
Bec-c-c-c-causa
Sai che non puoi scappare.
Oh mia Evangeline,
Una volta era cieco
Ma ora posso vedere
Come la notte
Si trasforma in un sogno,
Dove sei andata la mia Evangeline?
Febbre da arresto cardiaco
Quando parla con le mani,
E tu vuoi crederle.
Oh, e tutte le tue ossa sono rotte
Quando allenta la presa,
Ma vuoi solo essere lei.
Dai dai dai
perderai la tua strada,
Bec-c-c-c-causa
Ti farà restare.
Oh dai, dai
Devi sapere il suo nome,
Bec-c-c-c-causa
Sai che non puoi scappare.
Oh mia Evangeline,
Una volta era cieco
Ma ora posso vedere.
Come la notte
Si trasforma in un sogno,
Dove sei andata la mia Evangeline?
Ha il fuoco
Che non sopravviverò,
Oh mio bambino
Sto bruciando vivo.
Lei è il potere
Che voglio sapere,
Oh mia cara
Sto perdendo la mia anima.
Oh mia Evangeline,
Una volta era cieco
Ma ora posso vedere.
Come la notte
Si trasforma in un sogno,
Dove sei andata la mia Evangeline?
Come la notte
Si trasforma in un sogno,
Dove sei andata la mia Evangeline?