Testi di My Last Whiskey Tears - Juliet Simms

My Last Whiskey Tears (originale)

Pour out the bottle
Watch it circle the drain
My head is hanging
Tired of waking up feeling this way
I wonder if this song remembers my name
In a long time coming
But never far away
Packed up my suitcase and I grab my guitar
Bought a one-way ticket
Gonna fly
Gonna light up the stars
I’m a million miles away from where you are
Can’t stop me
Watch me
Now I’m moving on
And I’ve cried my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I won’t look back on wasted years
Oh no
Oh no
I don’t need to drown you out
I spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears
Had me believing I would never survive
It wasn’t easy
But I guess I made it out alive
A shot of freedom got me burning inside
Like a fallen angel
Ready for the ride
And I’ve cried my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I won’t look back on wasted years
Oh no
Oh no
I don’t need to drown you out
I spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears
No more crying
No more whiskey tears
No more crying
No more whiskey tears
And I’ve cried my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I won’t look back on wasted years
Oh no
Oh no
And I don’t need to drown you out
Spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears

(traduzione)

Versa la bottiglia
Guardalo mentre gira intorno allo scarico
La mia testa è appesa
Stanco di svegliarsi in questo modo
Mi chiedo se questa canzone ricorda il mio nome
Tra molto tempo in arrivo
Ma mai lontano
Prendo la valigia e prendo la chitarra
Ho comprato un biglietto di sola andata
Volerò
Illuminerò le stelle
Sono a milioni di miglia da dove sei tu
Non puoi fermarmi
Guardami
Ora vado avanti
E ho pianto le mie ultime lacrime di whisky
I miei occhi da sobri possono vedere così chiaramente
Non guarderò indietro agli anni sprecati
Oh no
Oh no
Non ho bisogno di coprirti
Sputo il tuo sapore dalla mia bocca
E non ho bisogno che il mio passato scompaia
Nelle mie ultime lacrime di whisky
Mi ha fatto credere che non sarei mai sopravvissuto
Non è stato facile
Ma credo di esserne uscito vivo
Un colpo di libertà mi ha fatto bruciare dentro
Come un angelo caduto
Pronto per la corsa
E ho pianto le mie ultime lacrime di whisky
I miei occhi da sobri possono vedere così chiaramente
Non guarderò indietro agli anni sprecati
Oh no
Oh no
Non ho bisogno di coprirti
Sputo il tuo sapore dalla mia bocca
E non ho bisogno che il mio passato scompaia
Nelle mie ultime lacrime di whisky
Basta piangere
Niente più lacrime di whisky
Basta piangere
Niente più lacrime di whisky
E ho pianto le mie ultime lacrime di whisky
I miei occhi da sobri possono vedere così chiaramente
Non guarderò indietro agli anni sprecati
Oh no
Oh no
E non ho bisogno di coprirti
Sputa il tuo gusto dalla mia bocca
E non ho bisogno che il mio passato scompaia
Nelle mie ultime lacrime di whisky