Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La pagode du cheval blanc , di - Juliette. Data di rilascio: 07.06.2015
Lingua della canzone: francese
La pagode du cheval blanc(originale) |
| C'était à Hanoi, un matin |
| Dans l’aube d’un ciel incertain |
| Ce jour-là, le pavé qu’avaient |
| Lavé les averses luisait |
| Soudain, au détour d’une rue |
| Anonyme, elle m’est apparue |
| Elle ne brillait d’aucun appas |
| Pourtant, j’ai ralenti le pas |
| Pourquoi m’attirait-elle autant |
| La Pagode du Cheval blanc? |
| La bâtisse était fort commune: |
| Crépi vieil ocre et tuiles brunes |
| Coiffées de dragons ondulants |
| Glissant au-dessus des banians |
| Devant la porte, une vieille |
| Vendait des mangues et de l’oseille |
| Rien qui expliquât les raisons |
| Qui m’ont fait gravir le perron |
| Dans la pénombre et les senteurs |
| De thé de résine et de fleurs |
| L’oncle Ho côtoyait Bouddha |
| Confucius Lao-Tseu et là… |
| Là, je découvris en tremblant |
| Une statue de cheval blanc |
| Que faisait donc parmi les dieux |
| D’or de jade et de bois précieux |
| Ce destrier de carrousel |
| Semblable à ceux de nos Noëls? |
| Pendant quelques instants, j’ai cru |
| A cette rencontre incongrue |
| Que je pourrais, les yeux fermés |
| Me retrouver à tes côtés |
| C'était à la fête foraine |
| D’un dimanche au bord de la Seine |
| Tu disais: «Je t’aimerai toujours |
| Mon amour.» |
| Ailleurs, là-bas, pourquoi chercher |
| A fuir les émotions passées |
| Puisqu’elles renaîtront si nettes |
| À l’autre bout de la planète? |
| Un peu plus seule, je suis sortie |
| Du temple où il avait suffi |
| D’un rien dans la carte postale |
| Pour me mettre le coeur à mal |
| (traduzione) |
| Era ad Hanoi una mattina |
| All'alba di un cielo incerto |
| Quel giorno, il marciapiede che aveva |
| Lavato le docce luccicavano |
| Improvvisamente, alla curva di una strada |
| Anonimo, mi è apparsa |
| Lei brillava senza fascino |
| Comunque ho rallentato |
| Perché mi ha attratto così tanto |
| La Pagoda del Cavallo Bianco? |
| L'edificio era molto comune: |
| Vecchio intonaco ocra e piastrelle marroni |
| Ricoperto da draghi ondeggianti |
| Scivolando sopra gli alberi di baniano |
| Davanti alla porta, un vecchio |
| Venduto mango e acetosa |
| Niente per spiegare le ragioni |
| Chi mi ha portato su per i gradini |
| Nel buio e nei profumi |
| Tè in resina e fiori |
| Lo zio Ho si sfregò le spalle con Buddha |
| Confucio Lao-Tse e là... |
| Lì ho scoperto il tremore |
| Una statua di cavallo bianco |
| Cosa stavano facendo gli dei |
| Di giada oro e legno prezioso |
| Questo destriero da giostra |
| Simili a quelli dei nostri Natali? |
| Per un momento ho creduto |
| A questo incontro incongruo |
| Che potrei con gli occhi chiusi |
| Per ritrovarmi al tuo fianco |
| Era al carnevale |
| Di una domenica sulla Senna |
| Hai detto: "Ti amerò per sempre |
| Mio amore." |
| Altrove, laggiù, perché cercare |
| Scappa dalle emozioni passate |
| Dal momento che rinasceranno così puliti |
| Dall'altra parte del pianeta? |
| Un po' più solo, sono uscito |
| Dal tempio dove era bastato |
| Niente nella cartolina |
| Per ferire il mio cuore |