Traduzione del testo della canzone Money in My Pocket - Juliette, The Licks

Money in My Pocket (originale)

Money in my pocket
Setting fire to a second rate dream
Cashing a cheque in
You’ve gotta change the dead red like a mean green
A crimeless time
And I climb and you say Everybody get in line
Pay the toll box
Tell me what it costs, now
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
What’s that smell?
Skinny never put it so well
Eye and tail
Betty blue eyes on me the just and cause and swell
The long arm of the law is on my back
Giving me a heart attack
Cashing a cheque in
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
Money in my pocket
You’re setting fire to a second rate dream
Cashing a cheque in
You’ve gotta change the dead red like a mean green
You know my lips are alive and can’t lose your heart so open up your damn mind
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
The worlds gone crazy
But I’ve got my friends
Nothing’s gonna see me now
This is where the heartbreak ends and begins
(Thanks to Bryony for these lyrics)

Money in My Pocket (traduzione)

Soldi in tasca
Dare fuoco a un sogno di second'ordine
Incassare un assegno
Devi cambiare il rosso morto come un verde medio
Un periodo senza criminalità
E io arrampico e tu dici che tutti si mettano in coda
Paga il casello
Dimmi quanto costa, ora
I mondi sono impazziti
Ma ho i miei amici
Niente mi vedrà adesso
È qui che finisce e inizia il crepacuore
Cos'è quell'odore?
Skinny non l'ha mai detto così bene
Occhio e coda
Betty occhi azzurri su di me il giusto e la causa e si gonfiano
Il lungo braccio della legge è sulla mia schiena
Dandomi un infarto
Incassare un assegno
I mondi sono impazziti
Ma ho i miei amici
Niente mi vedrà adesso
È qui che finisce e inizia il crepacuore
I mondi sono impazziti
Ma ho i miei amici
Niente mi vedrà adesso
È qui che finisce e inizia il crepacuore
Soldi in tasca
Stai dando fuoco a un sogno di second'ordine
Incassare un assegno
Devi cambiare il rosso morto come un verde medio
Sai che le mie labbra sono vive e non possono perdere il tuo cuore, quindi apri la tua dannata mente
I mondi sono impazziti
Ma ho i miei amici
Niente mi vedrà adesso
È qui che finisce e inizia il crepacuore
I mondi sono impazziti
Ma ho i miei amici
Niente mi vedrà adesso
È qui che finisce e inizia il crepacuore
(Grazie a Bryony per questi testi)