Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Le sort de Circé, artista - Juliette.
Data di rilascio: 07.06.2015
Linguaggio delle canzoni: francese
Le sort de Circé(originale) |
Du temps que j'étais belle et bien un peu puérile |
Je transformais les hommes en animaux |
Ô combien de marins |
Ô combien d’imbéciles |
J’ai changés en pourceaux |
J’avais de la malice |
Jetant mes maléfices |
Aux compagnons d’Ulysse |
Mon nom vous parle encore de légendes anciennes |
On m’appelle Circé et je suis magicienne |
Mutatis mutandis |
Ici je veux un groin |
Un jambon pour la cuisse |
Et qu’il te pousse aux reins |
Un curieux appendice |
Mutatis mutandis |
Maintenant je t’impose |
La couleur d’une rose |
De la tête au coccyx |
Mutatis mutandis |
Si tant est qu’il est vrai que tout dans le cochon |
Peut nous paraître bon, dans l’homme non |
Je n’ai fait que donner la forme qui convient |
À ces jolis nourrains |
Prisonniers de mes bauges |
De mon œil qui les jauge |
De ma main qui remplit l’auge |
Pataugeant dans la boue, pauvres petits humains |
Seriez-vous plus sereins, esprits sains ou porcins? |
Mutatis mutandis |
Ici je veux un groin |
Un jambon pour la cuisse |
Et qu’il te pousse aux reins |
Un curieux appendice |
Mutatis mutandis |
Maintenant je t’impose |
La couleur d’une rose |
De la tête au coccyx |
Mutatis mutandis |
Mais le temps a passé et j’ai jeté mes dopes |
Mes poudres, mes potions, mes sortilèges |
Il y a longtemps qu’Ulysse a rejoint Pénélope |
Entre autres sacrilèges |
Je vais de port en port (je vais de porc en porc) |
Voir si je trouve encore |
Un homme dans chaque porc (un homme dans chaque port) |
Constatant que personne, dans ce monde en déglingue |
Ne met plus de magie au fond de sa seringue |
Quand ce n’est qu’en gorets |
Que je les transformais |
Les voici désormais |
Enivrés par le fric, le pouvoir, les combines |
Changés en charognards, en vautours, en vermine |
Mutatis mutandis |
Ici, je veux des dents |
Que ton poil se hérisse |
Qu’il coule dans ton sang |
La fureur et le vice |
Mutatis mutandis |
Que brûlent dans ton cœur |
La haine et l’avarice |
Et prend du prédateur |
La sinistre pelisse |
Sois aveugle et sois sourd |
Et mène au sacrifice |
La pitié et l’amour |
Mutatis mutandis |
(traduzione) |
Quando ero bella e ben un po' infantile |
Ho trasformato gli uomini in animali |
Oh quanti marinai |
Oh quanti sciocchi |
Mi sono trasformato in suino |
Ho avuto malizia |
Lanciando i miei incantesimi |
Ai compagni di Ulisse |
Il mio nome ti parla ancora di antiche leggende |
Mi chiamano Circe e sono un mago |
Mutatis mutandis |
Qui voglio un muso |
Un prosciutto per la coscia |
E ti spinge ai reni |
Una curiosa appendice |
Mutatis mutandis |
Ora ti impongo |
Il colore di una rosa |
Vai a Tailbone |
Mutatis mutandis |
Se infatti è vero che tutto nel maiale |
Può sembrare buono per noi, nell'uomo n |
Ho dato solo la forma giusta |
A questi graziosi nurains |
Prigionieri dei miei sguazzi |
Dal mio occhio che li misura |
Della mia mano che riempie l'abbeveratoio |
Guadando nel fango, poveri piccoli umani |
Saresti più sereno, sano di mente o porcellino? |
Mutatis mutandis |
Qui voglio un muso |
Un prosciutto per la coscia |
E ti spinge ai reni |
Una curiosa appendice |
Mutatis mutandis |
Ora ti impongo |
Il colore di una rosa |
Vai a Tailbone |
Mutatis mutandis |
Ma il tempo è passato e ho buttato via le mie droghe |
Le mie polveri, le mie pozioni, i miei incantesimi |
Ulisse si è unito a Penelope molto tempo fa |
Tra gli altri sacrilegi |
Vado di porto in porto (vado di maiale in maiale) |
Vedi se trovo ancora |
Un uomo in ogni maiale (un uomo in ogni porto) |
Vedendo che nessuno in questo mondo distrutto |
Non mette più la magia nel fondo della sua siringa |
Quando sono solo maialini |
Che li ho trasformati |
Eccoli ora |
Inebriato dai soldi, dal potere, dai trucchi |
Trasformati in spazzini, avvoltoi, parassiti |
Mutatis mutandis |
Qui voglio i denti |
Lascia che i tuoi capelli si rizzano |
Lascia che ti scorra nel sangue |
Rabbia e Vizio |
Mutatis mutandis |
Ciò che brucia nel tuo cuore |
Odio e avidità |
E prendi il predatore |
La sinistra Pelisse |
Sii cieco e sii sordo |
E porta al sacrificio |
pietà e amore |
Mutatis mutandis |