| Les loups sont entrés dans Paris (originale) | Les loups sont entrés dans Paris (traduzione) |
|---|---|
| Les hommes avaient perdu le goût | Gli uomini avevano perso il gusto |
| De vivre, et se foutaient de tout | Per vivere, e non gliene fregava niente |
| Leurs mères, leurs frangins, leurs nanas | Le loro madri, i loro fratelli, i loro pulcini |
| Pour eux c'était qu’du cinéma | Per loro era solo cinema |
| Le ciel redevenait sauvage | Il cielo stava diventando di nuovo selvaggio |
| Le béton bouffait l’paysage… alors | Il cemento stava divorando il paesaggio... così |
| Les loups, ououh! | Lupi, wow! |
| ououououh! | ouuuuh! |
| Les loups étaient loin de Paris | I lupi erano lontani da Parigi |
| En Croatie, en Germanie | In Croazia, in Germania |
| Les loups étaient loin de Paris | I lupi erano lontani da Parigi |
| J’aimais ton rire, charmante Elvire | Ho adorato la tua risata, affascinante Elvire |
| Les loups étaient loin de Paris | I lupi erano lontani da Parigi |
| Mais ça fait cinquante lieues | Ma sono passati cinquanta campionati |
| Dans une nuit à queue leu leu | In una notte uno a uno |
| Dès que ça flaire une ripaille | Non appena odora di festa |
| De morts sur un champ de bataille | Di morti su un campo di battaglia |
| Dès que la peur hante les rues | Non appena la paura infesta le strade |
| Les loups s’en viennent la nuit venue… alors | I lupi vengono di notte... quindi |
| Les loups, ououh! | Lupi, wow! |
| ououououh! | ouuuuh! |
| Les loups ont regardé vers Paris | I lupi guardarono verso Parigi |
| De Croatie, de Germanie | Dalla Croazia, dalla Germania |
| Les loups ont regardé vers Paris | I lupi guardarono verso Parigi |
| Tu peux sourire, charmante Elvire | Puoi sorridere, adorabile Elvira |
| Les loups regardent vers Paris | I lupi guardano verso Parigi |
| Et v’là qu’il fit un rude hiver | E lì fu un inverno rigido |
| Cent congestions en fait divers | Cento congestioni in varie |
| Volets clos, on claquait des dents | Persiane chiuse, battiti di denti |
| Même dans les beaux arrondissements | Anche nelle belle contrade |
| Et personne n’osait plus le soir | E nessuno osava più di notte |
| Affronter la neige des boulevards… alors | Affronta la neve dei viali... allora |
| Des loups ououh! | Lupi wow! |
| ououououh! | ouuuuh! |
| Des loups sont entrés dans Paris | I lupi sono entrati a Parigi |
| L’un par Issy, l’autre par Ivry | Uno di Issy, l'altro di Ivry |
| Deux loups sont entrés dans Paris | Due lupi sono entrati a Parigi |
| Ah tu peux rire, charmante Elvire | Ah puoi ridere, adorabile Elvire |
| Deux loups sont entrés dans Paris | Due lupi sono entrati a Parigi |
| Le premier n’avait plus qu’un œil | Il primo aveva un occhio solo |
| C'était un vieux mâle de Krivoï | Era un vecchio maschio di Krivoy |
| Il installa ses dix femelles | Sistemò le sue dieci femmine |
| Dans le maigre square de Grenelle | Nella misera piazza di Grenelle |
| Et nourrit ses deux cents petits | E le diede da mangiare duecento giovani |
| Avec les enfants de Passy… alors | Con i figli di Passy… quindi |
| Cent loups, ououh! | Cento lupi, ooh! |
| ououououh! | ouuuuh! |
| Cent loups sont entrés dans Paris | Cento lupi sono entrati a Parigi |
| Soit par Issy, soit par Ivry | O di Issy o di Ivry |
| Cent loups sont entrés dans Paris | Cento lupi sono entrati a Parigi |
| Cessez de rire, charmante Elvire | Smettila di ridere, adorabile Elvira |
| Cent loups sont entrés dans Paris | Cento lupi sono entrati a Parigi |
| Le deuxième n’avait que trois pattes | Il secondo aveva solo tre gambe |
| C'était un loup gris des Carpates | Era un lupo grigio dei Carpazi |
| Qu’on appelait Carêm'-Prenant | Abbiamo chiamato Carêm'-Prenant |
| Il fit faire gras à ses enfants | Ha fatto ingrassare i suoi figli |
| Et leur offrit six ministères | E offrì loro sei ministeri |
| Et tous les gardiens des fourrières… alors | E tutti i custodi delle sterline... così |
| Les loups ououh! | Lupi wow! |
| ououououh! | ouuuuh! |
| Les loups ont envahi Paris | I lupi hanno invaso Parigi |
| Soit par Issy, soit par Ivry | O di Issy o di Ivry |
| Les loups ont envahi Paris | I lupi hanno invaso Parigi |
| Cessez de rire, charmante Elvire | Smettila di ridere, adorabile Elvira |
| Les loups ont envahi Paris | I lupi hanno invaso Parigi |
| Attirés par l’odeur du sang | Attratto dall'odore del sangue |
| Il en vint des mille et des cents | Ne vennero migliaia e centinaia |
| Faire carouss', liesse et bombance | Fai carouss', giubilo e bombe |
| Dans ce foutu pays de France | In quel maledetto paese della Francia |
| Jusqu'à c’que les hommes aient retrouvé | Finché gli uomini non hanno trovato |
| L’amour et la fraternité… alors | Amore e fratellanza... così |
| Les loups ououh! | Lupi wow! |
| ououououh! | ouuuuh! |
| Les loups sont sortis de Paris | I lupi sono fuori Parigi |
| Soit par Issy, soit par Ivry | O di Issy o di Ivry |
| Les loups sont sortis de Paris | I lupi sono fuori Parigi |
| Tu peux sourire, charmante Elvire | Puoi sorridere, adorabile Elvira |
| Les loups sont sortis de Paris | I lupi sono fuori Parigi |
| J’aime ton rire, charmante Elvire | Adoro la tua risata, affascinante Elvire |
| Les loups sont sortis de Paris… | I lupi sono usciti da Parigi... |
Traduzione del testo della canzone Les loups sont entrés dans Paris - Juliette
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les loups sont entrés dans Paris , di -Juliette
nel genereЭстрада
Data di rilascio:07.06.2015
Lingua della canzone:francese
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2015 |