Traduzione del testo della canzone Love Me & My Hair - Juliette

Love Me & My Hair (originale)

I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
It ain’t rocket science
I ain’t trying to impress
But never the less don’t stress
I guess you ain’t ever seen someone happy in their own skin
This feeling is contagious, outrageous
Don’t sell me a picture of how I’m supposed to look, new eyes
I got a good book telling me otherwise
A good book telling me otherwise
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
I ain’t a supermodel
I ain’t trying to be, you see
My hairs naughty and my eyes ain’t green
You know I’m still a winner
I could be thinner, I like my dinner
Don’t sell me a picture of how you think
I’m supposed to look, no thighs
I know the men folk, telling me otherwise
A good book telling me otherwise
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
(I need money for my hair…)
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
Love me and my hair…
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
(I need money for my hair…)

Love Me & My Hair (traduzione)

Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa indossare
Sono felice così come sono
Ecco perché non ho bisogno dei tuoi cattivi consigli
È meglio che ami me e i miei capelli
Non è scienza missilistica
Non sto cercando di impressionare
Ma comunque non stressarti
Immagino che tu non abbia mai visto qualcuno felice nella propria pelle
Questa sensazione è contagiosa, oltraggiosa
Non vendermi una foto di come dovrei apparire, occhi nuovi
Ho un buon libro che mi dice altrimenti
Un buon libro che mi dice altrimenti
Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa indossare
Sono felice così come sono
Ecco perché non ho bisogno dei tuoi cattivi consigli
È meglio che ami me e i miei capelli
Non sono una top model
Non sto cercando di esserlo, vedi
I miei capelli cattivi e i miei occhi non sono verdi
Sai che sono ancora un vincitore
Potrei essere più magro, mi piace la mia cena
Non vendermi una foto di come pensi
Dovrei guardare, niente cosce
Conosco la gente degli uomini, dicendomi il contrario
Un buon libro che mi dice altrimenti
Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa indossare
Sono felice così come sono
Ecco perché non ho bisogno dei tuoi cattivi consigli
È meglio che ami me e i miei capelli
(Ho bisogno di soldi per i miei capelli...)
Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa indossare
Sono felice così come sono
Ecco perché non ho bisogno dei tuoi cattivi consigli
È meglio che ami me e i miei capelli
Ama me e i miei capelli...
Ecco perché non ho bisogno dei tuoi cattivi consigli
È meglio che ami me e i miei capelli
(Ho bisogno di soldi per i miei capelli...)