Traduzione del testo della canzone Procrastination - Juliette

Procrastination (originale)

J’ai encore le temps pour écrire ma lettre
Je m’y mets bientôt dès ce soir peut-être
Une lettre d’amour c’est très important
C’est toujours du cœur dont la vie dépend
J’ai encore le temps de trouver les mots
Pour en dire assez sans en dire trop
Car avant que nos sentiments ne changent
J’ai encore le temps pour l’appeler «Mon Ange»
Comment ces aveux seront-ils reçus
Je vais y penser et dormir dessus
J’ai encore les temps avant de les mettre
Dans le grand néant de la boîte aux lettres
J’attendrais dont demain qu’aujourd’hui soit hier
C’est le meilleur moyen d’exaucer les prières
De jouer les devins et de passer l’hiver
Cette désinvolture, c’est ma consolation
Mes lendemains qui durent, mes vœux sans conditions
J’avoue que me rassure la procrastination
J’avoue que me rassure la procrastination
J’ai encore le temps pour faire ma chanson
Je m’y mets demain de tout façon
Le temps qu’il faudra pour qu’elle vous parvienne
Son propos sera de l’histoire ancienne
Parler d’aujourd’hui demande prudence
Faut déprogrammer les obsolescences
Futur antérieur, passé dépassé
J’ai encore le temps de recommencer
En dormant dessus je vais y songer
J’ai encore le temps pour changer d’idée
Et que cette chanson prenne sépulture
Dans le grand néant de mon disque dur
J’attendrais dont demain qu’aujourd’hui soit hier
C’est le meilleur moyen d’exaucer les prières
De jouer les devins et de passer l’hiver
Cette désinvolture, c’est ma consolation
Mes lendemains qui durent, mes vœux sans conditions
J’avoue que me rassure la procrastination
J’avoue que me rassure la procrastination
J’ai encore le temps pour mon testament
Je m’y mets bientôt, tôt ou tard sûrement
Comme je suis du genre à faire mes devoirs
Pour lundi matin dès dimanche soir
J’ai encore le temps pour me mettre en route
Le temps qui musarde et le temps qui doute
Demain je ferais les trucs emmerdants
J’ai encore le temps de perdre mon temps
Comment aux enfers serais-je reçue
Je vais y penser et dormir dessus
J’ai encore le temps avant de chanter
Dans le grand néant de l'éternité
J’attendrais dont demain qu’aujourd’hui soit hier
C’est le meilleur moyen d’exaucer les prières
De jouer les devins et de passer l’hiver
Cette désinvolture, c’est ma consolation
Mes lendemains qui durent, mes vœux sans conditions
J’avoue que me rassure la procrastination
J’avoue que me rassure la procrastination
Pour finir la chanson j’ai eu une idée formidable
Mais on verra demain
Ou mardi

Procrastination (traduzione)

Ho ancora tempo per scrivere la mia lettera
Ci arriverò presto forse stasera
Una lettera d'amore è molto importante
È sempre dal cuore che dipende la vita
Ho ancora tempo per trovare le parole
Per dire basta senza dire troppo
Perché prima che i nostri sentimenti cambino
Ho ancora tempo per chiamarla "My Angel"
Come saranno ricevute queste confessioni
Ci penserò e ci dormirò sopra
Ho ancora i tempi prima di indossarli
Nel grande nulla della cassetta delle lettere
Aspetterei domani in modo che oggi sia ieri
È il modo migliore per rispondere alle preghiere
Fare l'indovino e passare l'inverno
Questa leggerezza è la mia consolazione
I miei futuri domani, i miei voti incondizionati
Confesso che la procrastinazione mi rassicura
Confesso che la procrastinazione mi rassicura
Ho ancora tempo per fare la mia canzone
Comunque ci arrivo domani
Il tempo che ci vorrà per raggiungerti
Il suo discorso sarà storia antica
Parlare di oggi richiede cautela
Necessità di deprogrammare l'obsolescenza
Futuro anteriore, passato passato
Ho ancora tempo per ricominciare
Dormendoci sopra ci penserò
Ho ancora tempo per cambiare idea
E lascia riposare questa canzone
Nel grande nulla del mio disco rigido
Aspetterei domani in modo che oggi sia ieri
È il modo migliore per rispondere alle preghiere
Fare l'indovino e passare l'inverno
Questa leggerezza è la mia consolazione
I miei futuri domani, i miei voti incondizionati
Confesso che la procrastinazione mi rassicura
Confesso che la procrastinazione mi rassicura
Ho ancora tempo per la mia volontà
Ci arriverò presto, prima o poi sicuramente
Come se fossi il tipo che fa i compiti
Per lunedì mattina da domenica sera
Ho ancora tempo per partire
Il tempo che indugia e il tempo che dubita
Domani farò le cose noiose
Ho ancora tempo da perdere tempo
Come diavolo sarei stato ricevuto
Ci penserò e ci dormirò sopra
Ho ancora tempo prima di cantare
Nel grande nulla dell'eternità
Aspetterei domani in modo che oggi sia ieri
È il modo migliore per rispondere alle preghiere
Fare l'indovino e passare l'inverno
Questa leggerezza è la mia consolazione
I miei futuri domani, i miei voti incondizionati
Confesso che la procrastinazione mi rassicura
Confesso che la procrastinazione mi rassicura
Per finire la canzone ho avuto una grande idea
Ma vedremo domani
O martedì