Traduzione del testo della canzone And Gomorra - July For Kings

And Gomorra (originale)

I could feel from miles away
the time you spent and the games you played
in his eyes and his name upon your tongue
but I kept walking
Through the pain and the desert sand
through the night as you took his hand
I found a way to remind you how it was
to remind you how it was
So long ago
so long ago
yeah
Let’s walk away from the valley
there’s no life in here anymore
let’s pack our hopes and our dreams away
and just walk through that door
Now we’re marching miles until the sky will rest
until we’re free, and we’re safe unless
you turn around to see it all fall
no we can’t look back
She said «I know»
I know
she said I know
I know
she said I know
she said I know
she said I know
that we can’t look back
Now our burning city
lighting up the night
now our burning god
takes away our sight
all those fallen angels
came a little late
our forgotten god
never hesitates
hesitates
Trust in me
trust in me
I will give you life
take my hand
take my hand
I will clean your eyes
trust in me
trust in me
I will give you life
close your eyes
close your eyes
from Gomorra’s skies
From Gomorra’s skies
She said «I know»
she said I know
she I know that we can’t look back.
no we can’t look
she said I know
no we
we can’t look back
Now our burning city
lighting up the night
now our burning god
takes away our sight
all those fallen angels
came a little late
our forgotten god
never hesitates
Trust in me
trust in me
I will give you life
take my hand
take my hand
I will clean your eyes
trust in me
trust in me
I will give you life
close your eyes
close your eyes
from Gomorra’s skies
From Gomorra’s skies
Trust in me
trust in me
I will give you life

(traduzione)

Potevo sentire a miglia di distanza
il tempo che hai trascorso e le partite a cui hai giocato
nei suoi occhi e il suo nome sulla tua lingua
ma ho continuato a camminare
Attraverso il dolore e la sabbia del deserto
per tutta la notte mentre gli prendevi la mano
Ho trovato un modo per ricordarti com'era
per ricordarti com'era
Tanto tempo fa
tanto tempo fa
Sì
Allontaniamoci dalla valle
non c'è più vita qui dentro
portiamo via le nostre speranze e i nostri sogni
e varca quella porta
Ora stiamo marciando per miglia finché il cielo non si riposerà
finché non saremo liberi, e saremo al sicuro a meno che
ti giri per vedere tutto cadere
no non possiamo guardare indietro
Ha detto "Lo so"
Lo so
ha detto che lo so
Lo so
ha detto che lo so
ha detto che lo so
ha detto che lo so
che non possiamo guardare indietro
Ora la nostra città in fiamme
illuminando la notte
ora il nostro dio ardente
ci toglie la vista
tutti quegli angeli caduti
è arrivato un po' tardi
il nostro dio dimenticato
non esita mai
esita
Fidati di me
fidati di me
Ti darò la vita
Prendimi la mano
Prendimi la mano
Ti pulirò gli occhi
fidati di me
fidati di me
Ti darò la vita
chiudi gli occhi
chiudi gli occhi
dai cieli di Gomorra
Dai cieli di Gomorra
Ha detto "Lo so"
ha detto che lo so
lei lo so che non possiamo guardare indietro.
no non possiamo guardare
ha detto che lo so
no noi
non possiamo guardare indietro
Ora la nostra città in fiamme
illuminando la notte
ora il nostro dio ardente
ci toglie la vista
tutti quegli angeli caduti
è arrivato un po' tardi
il nostro dio dimenticato
non esita mai
Fidati di me
fidati di me
Ti darò la vita
Prendimi la mano
Prendimi la mano
Ti pulirò gli occhi
fidati di me
fidati di me
Ti darò la vita
chiudi gli occhi
chiudi gli occhi
dai cieli di Gomorra
Dai cieli di Gomorra
Fidati di me
fidati di me
Ti darò la vita