Traduzione del testo della canzone New Black Car - July For Kings

New Black Car (originale)

Waiting tables at your restaurant job
An old man reads the paper in the booth
Where I stop
To say hello when I’m in town
To ask a friend if you’re around
And I think about those summer nights
We never slept we didn’t mind
And I felt so alive and happy
Just sitting on the porch
And swinging back and forth
Now everything seems so distant
But I promise I’m not too far
When you’re alone in your brand new car
Driving your new black car
Into the rain
Are you listening to the radio
Are you driving down a city road
Are you alone in your new black car
I imagine you there
I’m sitting by the window here
The morning birds will reappear
And I feel empty
Our songs are on the radio
You call me up but I have to go
And I’m sorry angel
I 'm sorry
But I’ll call you right back
I swear
You think I’ve left you there
Alone with an empty chair
But I whisper your name
Are you listening to the radio
Are you driving down a city road
Are you alone in your new black car
I imagine you there
Are you listening to the radio
Are you driving down a city road
Are you alone in your new black car
The wind in your hair
Are you tired of watching the rain hit the glass
All alone but aware of the places we’ve passed
Together we were singing along to the songs
Are you now?
are you now?
I’m thinking of you in your college town
Are you thinking of me as you’re driving around
Are you listening to me?
are you listening?
Are you listening to the radio
Are you driving down a city road
Are you alone in your new black car
I imagine you there
Are you listening to the radio
Are you driving down a winding road
Are you alone in your new black car
The wind in your hair
Alone in your new black car
I imagine you there
Driving your new black car
The wind in your hair
Are you listening to the radio
Are you listening to the radio
Are you listening to the radio
Are you listening to the radio

New Black Car (traduzione)

Aspettare i tavoli al tuo lavoro al ristorante
Un vecchio legge il giornale nella cabina
Dove mi fermo
Per dire ciao quando sono in città
Per chiedere a un amico se ci sei
E penso a quelle notti d'estate
Non abbiamo mai dormito, non ci importava
E mi sentivo così vivo e felice
Seduto sotto il portico
E oscillare avanti e indietro
Ora sembra tutto così distante
Ma prometto di non essere troppo lontano
Quando sei solo nella tua auto nuova di zecca
Alla guida della tua nuova macchina nera
Sotto la pioggia
Stai ascoltando la radio
Stai guidando lungo una strada cittadina
Sei solo nella tua nuova macchina nera
Ti immagino lì
Sono seduto vicino alla finestra qui
Gli uccelli del mattino riappariranno
E mi sento vuoto
Le nostre canzoni sono alla radio
Mi chiami, ma devo andare
E mi dispiace angelo
Mi dispiace
Ma ti richiamo subito
Lo giuro
Pensi che ti abbia lasciato lì
Da solo con una sedia vuota
Ma sussurro il tuo nome
Stai ascoltando la radio
Stai guidando lungo una strada cittadina
Sei solo nella tua nuova macchina nera
Ti immagino lì
Stai ascoltando la radio
Stai guidando lungo una strada cittadina
Sei solo nella tua nuova macchina nera
Il vento tra i tuoi capelli
Sei stanco di guardare la pioggia che colpisce il vetro
Tutto solo ma consapevole dei luoghi in cui siamo passati
Insieme stavamo cantando insieme le canzoni
Sei tu ora?
sei tu ora?
Sto pensando a te nella tua città universitaria
Stai pensando a me mentre guidi?
Mi stai ascoltando?
stai ascoltando?
Stai ascoltando la radio
Stai guidando lungo una strada cittadina
Sei solo nella tua nuova macchina nera
Ti immagino lì
Stai ascoltando la radio
Stai percorrendo una strada tortuosa
Sei solo nella tua nuova macchina nera
Il vento tra i tuoi capelli
Da solo nella tua nuova macchina nera
Ti immagino lì
Alla guida della tua nuova macchina nera
Il vento tra i tuoi capelli
Stai ascoltando la radio
Stai ascoltando la radio
Stai ascoltando la radio
Stai ascoltando la radio