Traduzione del testo della canzone Start Again - July For Kings

Start Again (originale)

Woo
She said «is anything wrong?»
And I tried to look away
She said I think we should
Put it down where secrets lay
I think we finally know
That this won’t fill the space
It’s over, it’s nothing, it’s now
The heaviest silence erased, hey hey
If you love me fucking let me go
I will begin to turn it around
Try to start again and watch it come down
I will begin to turn it around
Try to start again and watch it come down
Come down
Woo
Come down
She said «I'll take you home»
I packed up my things
I knew I couldn’t handle the words
And the deep regret they bring
I think we finally know
That this won’t fill the space
It’s over it’s nothing it’s now
It was more than we could face, hey hey
If you love me fucking let me go
I will begin to turn it around
Try to start again and watch it come down
I will begin to turn it around
Try to start again and watch it come down
Come down
Come
Woo
Come down
Come down
Start again
Start again
Start again
Why do I find myself here again you disappeared
With no last words I tried to keep you near
But like he who stood before the open sea
You rose your god damn hands and fucking parted me
But I can start again
I can try again
I can always break but I can never bend
You could lie again
Never to find again
It was your mistake but I will start again
I will begin to turn it around
Try to start again and watch it come down
I will begin to turn it around
Try to start again and watch it come down
I… I… I…
Will start again
Woo
Come down

(traduzione)

Corteggiare
Ha detto "c'è qualcosa che non va?"
E ho cercato di distogliere lo sguardo
Ha detto che penso che dovremmo
Mettilo giù dove giacciono i segreti
Penso che finalmente lo sappiamo
Che questo non riempia lo spazio
È finita, non è niente, è ora
Il silenzio più pesante è stato cancellato, ehi ehi
Se mi ami fottutamente lasciami andare
Inizierò a girarlo
Prova a ricominciare e guardalo scendere
Inizierò a girarlo
Prova a ricominciare e guardalo scendere
Scendere
Corteggiare
Scendere
Ha detto «Ti porto a casa»
Ho fatto le valigie
Sapevo che non potevo gestire le parole
E il profondo rimpianto che portano
Penso che finalmente lo sappiamo
Che questo non riempia lo spazio
È finita, non è niente, è finita
Era più di quanto potessimo affrontare, ehi ehi
Se mi ami fottutamente lasciami andare
Inizierò a girarlo
Prova a ricominciare e guardalo scendere
Inizierò a girarlo
Prova a ricominciare e guardalo scendere
Scendere
Venire
Corteggiare
Scendere
Scendere
Ricomincia
Ricomincia
Ricomincia
Perché mi ritrovo di nuovo qui sei scomparso
Senza ultime parole ho cercato di tenerti vicino
Ma come colui che stava davanti al mare aperto
Hai alzato le tue maledette mani e mi hai separato, cazzo
Ma posso ricominciare
Posso provare di nuovo
Posso sempre rompermi ma non posso mai piegarmi
Potresti mentire di nuovo
Mai più ritrovare
È stato un tuo errore, ma ricomincerò
Inizierò a girarlo
Prova a ricominciare e guardalo scendere
Inizierò a girarlo
Prova a ricominciare e guardalo scendere
io... io... io...
Ricomincerà
Corteggiare
Scendere