Traduzione del testo della canzone Believe - July For Kings

Believe (originale)

The day God closed her eyes
My mother says
She felt twenty angels
That came through the window and helped him to fly
My sisters wept and I stepped
Further from faith
The most beautiful sky turned to grey
But hey, the memories seem real
It’s been years since I’ve prayed
Still insisting
That I don’t want to feel
Like you feel
I set it all on fire
And watched the walls collapse
I stand alone and tired
Now I want it back
And even if everyone is a liar
I don’t want to be
Within this silent choir
I want to believe
In something
I want to believe in something
When I close my eyes
Will they come for me
Will you not believe that I
I’ve learned how to fly
Will I still be singing
Somewhere in heaven
I wonder if angels can cry
I hope they come for me
I hope I see something
I hope that I
Walk into the white light
Walk into the white light
I set it all on fire
And watched the walls collapse
I stand alone and tired
Now I want it back
Even if everyone is a liar
I don’t want to be
Within this silent choir
I want to believe
In something
In something
I want to believe
To believe in something
I said I
I set it all on fire
And watched the walls collapse
I stand alone and tired
Now I want it back
And even if everyone is a liar
I don’t want to be
Within this silent choir
I want to believe
I want to believe in something
I want to believe in something
I want to believe in something
But God closed her eyes
I want to believe in something
I want to believe in something
I want to believe in something
But God closed her eyes
I want to believe in something
I want to believe in something
I want to believe in something
But God closed her eyes
We all want to believe in something
I want to believe
In something

(traduzione)

Il giorno in cui Dio chiuse i suoi occhi
Mia madre dice
Sentì venti angeli
Questo è venuto attraverso la finestra e lo ha aiutato a volare
Le mie sorelle hanno pianto e io ho fatto un passo
Più lontano dalla fede
Il cielo più bello è diventato grigio
Ma hey, i ricordi sembrano reali
Sono passati anni da quando ho pregato
Ancora insistendo
Che non voglio sentire
Come ti senti
Ho dato fuoco a tutto
E ho visto i muri crollare
Sono solo e stanco
Ora lo rivoglio indietro
E anche se tutti sono bugiardi
Non voglio esserlo
All'interno di questo coro silenzioso
Voglio credere
In qualcosa
Voglio credere in qualcosa
Quando chiudo gli occhi
Verranno per me?
Non crederai che io
Ho imparato a volare
Canterò ancora?
Da qualche parte in paradiso
Mi chiedo se gli angeli possano piangere
Spero che vengano per me
Spero di vedere qualcosa
Spero che io
Entra nella luce bianca
Entra nella luce bianca
Ho dato fuoco a tutto
E ho visto i muri crollare
Sono solo e stanco
Ora lo rivoglio indietro
Anche se tutti sono bugiardi
Non voglio esserlo
All'interno di questo coro silenzioso
Voglio credere
In qualcosa
In qualcosa
Voglio credere
Credere in qualcosa
Ho detto io
Ho dato fuoco a tutto
E ho visto i muri crollare
Sono solo e stanco
Ora lo rivoglio indietro
E anche se tutti sono bugiardi
Non voglio esserlo
All'interno di questo coro silenzioso
Voglio credere
Voglio credere in qualcosa
Voglio credere in qualcosa
Voglio credere in qualcosa
Ma Dio le chiuse gli occhi
Voglio credere in qualcosa
Voglio credere in qualcosa
Voglio credere in qualcosa
Ma Dio le chiuse gli occhi
Voglio credere in qualcosa
Voglio credere in qualcosa
Voglio credere in qualcosa
Ma Dio le chiuse gli occhi
Tutti noi vogliamo credere in qualcosa
Voglio credere
In qualcosa