Traduzione del testo della canzone Champagne - July For Kings

Champagne (originale)

I want to dream you
a beautiful dream.
I want to hold you
in the dark
it would seem
that no one sees me like you do no one moves the way you move
and I can’t see anything else
I want to take you now.
Honestly, you’re killing me.
And we’re drinking
cheap champagne alone in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
cheap champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
Champagne
If I was stronger
I would take down the moon
we could hang it up in the corner of your bedroom
and if at night you could not sleep
you could watch it shine
like counting sheep
and only I’ll know where the moon has gone.
I want to take you now.
Honestly, you’re killing me.
We’re drinking
cheap champagne alone in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
cheap champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
Sitting on the floor of a spinning room
the morning sun won’t be coming too soon
it’s the way you look in that dress
there’s nothing I can taste that compares to you
and nothing I can say that’s quite as true
as the gift you are.
I confess…
That I… I…
I want to dream you
a beautiful dream.
I want to hold you
in the dark
it would seem
that no one sees me like you do no one moves the way you move
and I can’t see anything else
Champagne with you in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
cheap champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
cheap champagne with you in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
Champagne

Champagne (traduzione)

Voglio sognarti
un bel sogno.
Voglio tenerti in braccia
nell'oscurità
sembrerebbe
che nessuno mi vede come fai tu nessuno si muove nel modo in cui ti muovi
e non riesco a vedere nient'altro
Voglio portarti con te ora.
Onestamente, mi stai uccidendo.
E stiamo bevendo
champagne a buon mercato da solo nella mia stanza
potabile
il tuo nome, indossi il mio profumo preferito
champagne a buon mercato
i fiori in fioritura
bevendo il tuo nome
Champagne.
Champagne
Se fossi più forte
Prenderei la luna
potremmo appenderlo in un angolo della tua camera da letto
e se di notte non riuscivi a dormire
potresti vederlo brillare
come contare le pecore
e solo io saprò dov'è andata la luna.
Voglio portarti con te ora.
Onestamente, mi stai uccidendo.
Stiamo bevendo
champagne a buon mercato da solo nella mia stanza
potabile
il tuo nome, indossi il mio profumo preferito
champagne a buon mercato
i fiori in fioritura
bevendo il tuo nome
Champagne.
Seduto sul pavimento di una stanza rotante
il sole del mattino non arriverà troppo presto
è il tuo aspetto con quel vestito
non c'è niente che possa assaggiare che sia paragonabile a te
e niente che posso dire che sia altrettanto vero
come il dono che sei.
Confesso…
Che io... io...
Voglio sognarti
un bel sogno.
Voglio tenerti in braccia
nell'oscurità
sembrerebbe
che nessuno mi vede come fai tu nessuno si muove nel modo in cui ti muovi
e non riesco a vedere nient'altro
Champagne con te nella mia stanza
potabile
il tuo nome, indossi il mio profumo preferito
champagne a buon mercato
i fiori in fioritura
bevendo il tuo nome
Champagne.
champagne economico con te nella mia stanza
potabile
il tuo nome, indossi il mio profumo preferito
Champagne
i fiori in fioritura
bevendo il tuo nome
Champagne.
Champagne