Traduzione del testo della canzone Washed Away - July For Kings

Washed Away (originale)

There was blue green clay
On the banks that day
As we left the world behind
It was upstream then
Like it’s upstream now
In this livelong outside
There’s a trestle across the water
Like my hands across that year
For a moment the green was mine
And our footsteps worn
From years of rain
And it held my hand
Like it holds my name
And my childhood born
And the difference
The water washed away
The water washed away
I’m bruised and red
From the pain of rock
Stepping stones until I fall
And daggers when I land
A roman candle in my hand
Was a weapon to the outside
And I walked in my father’s wake
I prayed to a god to take
The endlessness of those shores
And our footseps worn
From years of rain
And he held my hand
He still holds my name
And my childhood born
And the difference
We let the water wash away
The water washed away
The water washed away
The water washed away
The water washed away
The water took it all
All away
Those sacred trails
By the waterside left
To other souls (soles) without love or hate
They’re bleeding the everything
They’re soiling the brilliant green
And I’m drowning for the water’s sake
Our footsteps worn
From years of rain
And he held my hand
And I still hold his name
And my childhood born
And the difference
I let the water wash away
The water washed away
Let the water wash away
I let the water wash away
The water washed away
Washed it all
The water washed it all away
I let the water wash away
I let the water wash away
The water washed away
Away
Water washed it all away
Washed it all away
Away
The water washed away
The water washed away
The water washed away
Take it all away
All away
There was blue green clay
On the banks that day
As we left the world behind

Washed Away (traduzione)

C'era argilla verde blu
Sulle banche quel giorno
Come ci siamo lasciati alle spalle il mondo
Allora era a monte
Come se fosse a monte ora
In questa vita all'aria aperta
C'è un cavalletto sull'acqua
Come le mie mani durante quell'anno
Per un momento il verde è stato mio
E i nostri passi consumati
Da anni di pioggia
E mi ha tenuto la mano
Come se contenesse il mio nome
E la mia infanzia è nata
E la differenza
L'acqua lavò via
L'acqua lavò via
Sono livido e rosso
Dal dolore del rock
Pietre miliari finché non cado
E pugnali quando atterro
Una candela romana nella mia mano
Era un'arma per l'esterno
E ho camminato sulla scia di mio padre
Ho pregato un dio di prendere
L'infinito di quelle sponde
E i nostri passi consumati
Da anni di pioggia
E mi ha tenuto la mano
Tiene ancora il mio nome
E la mia infanzia è nata
E la differenza
Lasciamo che l'acqua lavi via
L'acqua lavò via
L'acqua lavò via
L'acqua lavò via
L'acqua lavò via
L'acqua ha preso tutto
Via tutto
Quei sentieri sacri
Sulla riva sinistra
Ad altre anime (suole) senza amore o odio
Stanno sanguinando il tutto
Stanno sporcando il verde brillante
E sto affogando per amore dell'acqua
I nostri passi consumati
Da anni di pioggia
E mi ha tenuto la mano
E tengo ancora il suo nome
E la mia infanzia è nata
E la differenza
Lascio lavare via l'acqua
L'acqua lavò via
Lascia che l'acqua lavi via
Lascio lavare via l'acqua
L'acqua lavò via
Lavato tutto
L'acqua ha lavato via tutto
Lascio lavare via l'acqua
Lascio lavare via l'acqua
L'acqua lavò via
Via
L'acqua ha lavato via tutto
Ha lavato via tutto
Via
L'acqua lavò via
L'acqua lavò via
L'acqua lavò via
Portare via tutto
Via tutto
C'era argilla verde blu
Sulle banche quel giorno
Come ci siamo lasciati alle spalle il mondo