Traduzione del testo della canzone Normal Life - July For Kings

Normal Life (originale)

I stood under ohio’s skies
I could see the open fields for miles
I thought «what the hell am I doing back here again?»
But now I’m trying to reassemble the things I kept and
The pictures fade but I hope to resurrect
The things that kept me sane back then
In the backyard playing on the swingset
Dark green shoes off you can get your feet wet
Mom and dad sat quiet in the sunroom
Sundown, big moon, big sky
Now I just want to live a normal life
Get a fast car and a pretty wife
We could have children of our own
Settle down here until they’re grown
We could buy a house out on the beach
And just die there, out of reach
Do you want to live
Do you want to live
Do you want to live a normal life with me
Live
A normal life with me
For years I cursed these dead end streets
No where to go, no one to meet
We only talked about the crazy woman down the road
But everything makes much more sense now
Someday I’ll have my own house
I’ll make enough to make it easier to pay the phone bill
In the backyard playing on the swingset
Dark green shoes off you can get your feet wet
My wife and i will sit quiet in the sunroom
Sundown, big moon, big sky
I just want to live a normal life
Get a fast car and a pretty wife
We could have children of our own
Settle down here until they’re grown
We could buy a house out on the beach
And just die there, out of reach
Do you want to live
Do you want to live
Do you want to live a normal life
I’ll watch the kids until you get home
4:58 and you’re on the phone
Coming back from work on friday
Wide-awake in the american dream
I’ll make the bed, you feed the cat
Could it really be as simple as that?
(yeah)
Do you want to live
Do you want to live
Do you want to live a normal life with me
Do you want to live a normal life with me
Now I just want to live a normal life
Get a fast car and a pretty wife
We could have children of our own
Settle down here until they’re grown
I just want to live a normal life
Get a fast car and a pretty wife
We could have children of our own
Settle down here until they’re grown
We could buy a house out on the beach
And just die there, out of reach
Do you want to live
Do you want to live
Do you want to live a normal life
Do you want to live
Do you want to live
Do you want to live a normal life
Do you want to live
Do you want to live a normal life with me?

(traduzione)

Rimasi sotto i cieli dell'Ohio
Potevo vedere i campi aperti per miglia
Ho pensato "che diavolo sto facendo di nuovo qui?"
Ma ora sto cercando di rimontare le cose che conservavo e
Le immagini svaniscono ma spero di risorgere
Le cose che mi mantenevano sano allora
Nel cortile di casa a giocare sull'altalena
Togli le scarpe verde scuro puoi bagnarti i piedi
Mamma e papà sedevano tranquilli nella veranda
Tramonto, grande luna, grande cielo
Ora voglio solo vivere una vita normale
Prendi un'auto veloce e una bella moglie
Potremmo avere figli nostri
Sistemati qui finché non saranno cresciuti
Potremmo comprare una casa sulla spiaggia
E muori lì, fuori dalla tua portata
Vuoi vivere
Vuoi vivere
Vuoi vivere una vita normale con me
Abitare
Una vita normale con me
Per anni ho maledetto queste strade senza uscita
Nessun posto dove andare, nessuno da incontrare
Abbiamo parlato solo della pazza in fondo alla strada
Ma ora tutto ha molto più senso
Un giorno avrò la mia casa
Farò abbastanza per rendere più facile pagare la bolletta del telefono
Nel cortile di casa a giocare sull'altalena
Togli le scarpe verde scuro puoi bagnarti i piedi
Mia moglie ed io staremo tranquilli nella veranda
Tramonto, grande luna, grande cielo
Voglio solo vivere una vita normale
Prendi un'auto veloce e una bella moglie
Potremmo avere figli nostri
Sistemati qui finché non saranno cresciuti
Potremmo comprare una casa sulla spiaggia
E muori lì, fuori dalla tua portata
Vuoi vivere
Vuoi vivere
Vuoi vivere una vita normale
Guarderò i bambini finché non torni a casa
4:58 e sei al telefono
Ritorno dal lavoro venerdì
Sveglio nel sogno americano
Io rifarò il letto, tu dai da mangiare al gatto
Potrebbe essere davvero così semplice?
(Sì)
Vuoi vivere
Vuoi vivere
Vuoi vivere una vita normale con me
Vuoi vivere una vita normale con me
Ora voglio solo vivere una vita normale
Prendi un'auto veloce e una bella moglie
Potremmo avere figli nostri
Sistemati qui finché non saranno cresciuti
Voglio solo vivere una vita normale
Prendi un'auto veloce e una bella moglie
Potremmo avere figli nostri
Sistemati qui finché non saranno cresciuti
Potremmo comprare una casa sulla spiaggia
E muori lì, fuori dalla tua portata
Vuoi vivere
Vuoi vivere
Vuoi vivere una vita normale
Vuoi vivere
Vuoi vivere
Vuoi vivere una vita normale
Vuoi vivere
Vuoi vivere una vita normale con me?