Traduzione del testo della canzone Girlfriend - July For Kings

Girlfriend (originale)

Room 421
In an airport hotel
I know I should be sleeping
But it’s too soon to tell
If I’ll fly out tomorrow
If I’ll see her tomorrow
I hope that I will
There’s no place like alone
There’s no sound like my own voice fading into
This quiet summer night
But I’m doing alright
I’ll make a phone call or two
Could I get some conversation please
Just send someone to see
About a few things I need
Do you think you could
Bring me my girlfriend
And a bottle of wine
Bring me her future
Just make sure it’s mine
Will you open the window
But leave out the cold
Could you make a phone call to Jesus
To clean up my soul.
Miles from my own bed
Further from content
I guess I should get used to this
Still rain on the runway
But I’m doing okay
I’ve got cigarettes to kiss
Could I get some conversation please
I’m down on my knees
I’m only here for tonight
The story of my life
Cause I’m hitting the wall
And I thought I would call you
To ask for an hour
It’s 4 in the morning
Couldn’t drink myself to sleep
I’m still trying to find the reasons, that are keeping you from me As I’m staring out the window
And I can’t burn you from my mind
Cause I’m hitting the wall
I can’t take this anymore, I won’t do this anymore
Room 421
A Cleveland hotel
I know I should be sleeping
But it’s too soon to tell
If I’ll fly out tomorrow
If I’ll see her tomorrow, I hope that I will

Girlfriend (traduzione)

Stanza 421
In un hotel in aeroporto
So che dovrei dormire
Ma è troppo presto per dirlo
Se parto domani
Se la vedrò domani
Spero che lo farò
Non c'è posto come solo
Non c'è suono come la mia stessa voce che svanisce
Questa tranquilla notte d'estate
Ma sto bene
Farò una o due telefonate
Posso avere un po' di conversazione per favore
Manda qualcuno da vedere
Di alcune cose di cui ho bisogno
Pensi che potresti
Portami la mia ragazza
E una bottiglia di vino
Portami il suo futuro
Assicurati solo che sia mio
Vuoi aprire la finestra?
Ma lascia fuori il freddo
Potresti fare una telefonata a Gesù
Per ripulire la mia anima.
Miglia dal mio letto
Più lontano dal contenuto
Immagino che dovrei abituarmi a questo
Ancora pioggia sulla pista
Ma sto bene
Ho delle sigarette da baciare
Posso avere un po' di conversazione per favore
Sono in ginocchio
Sono qui solo per stasera
La storia della mia vita
Perché sto colpendo il muro
E ho pensato di chiamarti
Per chiedere un ora
Sono le 4 del mattino
Non riuscivo a bere per dormire
Sto ancora cercando di trovare i motivi che ti tengono lontano da me Mentre guardo fuori dalla finestra
E non posso bruciarti dalla mia mente
Perché sto colpendo il muro
Non ce la faccio più, non lo farò più
Stanza 421
Un hotel Cleveland
So che dovrei dormire
Ma è troppo presto per dirlo
Se parto domani
Se la vedrò domani, spero di farlo