Traduzione del testo della canzone Come Around - Jump Little Children

Come Around (originale)

Ceramic tile floor fluorescent
Yellow iodine
I can feel your presence
Sedated by the heavy medicine
And come around, come around, come around
The flowers aren’t worth keeping
The roses broke my skin
I’ll pretend your sleeping
Or you fainted from the lack of oxygen
And come around, come around
CHORUS: Don’t you leave me here to let you down
Now I’m going home and I’ve been patient, I’ve waited a lifetime
Now I’m going home and I am tired of waiting a lifetime
Sentimental letters
Brightly colored ink
Saying, «Please get better»
I’ll place them by the lilies in the sink
And come around, come around
If you could feel it, I’d give a kiss
If it would get through, I’d whisper this
Not while your sleeping…
In my safe keeping…
Faded iridescence
From your silhouette
A stare illuminescent
I haven’t given up on you just yet
And come around, come around

(traduzione)

Pavimento in piastrelle di ceramica fluorescente
Iodio giallo
Riesco a sentire la tua presenza
Sedato dalla medicina pesante
E vieni, gira, gira
Non vale la pena tenere i fiori
Le rose mi hanno rotto la pelle
Farò finta che tu stia dormendo
Oppure sei svenuto per la mancanza di ossigeno
E vieni, vieni
CORO: Non lasciarmi qui per deluderti
Ora vado a casa e sono stato paziente, ho aspettato una vita
Ora vado a casa e sono stanco di aspettare una vita
Lettere sentimentali
Inchiostro dai colori vivaci
Dicendo: «Per favore, migliora»
Li metterò vicino ai gigli nel lavandino
E vieni, vieni
Se potessi sentirlo, ti darei un bacio
Se passasse, lo sussurrerei
Non mentre dormi...
Nella mia custodia sicura...
Iridescenza sfumata
Dalla tua silhouette
Uno sguardo illuminante
Non ho ancora rinunciato a te
E vieni, vieni