Traduzione del testo della canzone Darkest Love - Jump Little Children

Darkest Love (originale)

Lie with me somewhere under sleepy stars
Darlin' lie with me somewhere on the edge of night
Lie with me in the tall wet grass
Darlin' lie with me somewhere on the edge of light
Somewhere where it can be
Just you and me
I believe in the absence of sun
I believe in the shadow of one
I believe in the power of two
I believe in the darkness of you
My love, my love, my darkest love
Lie with me somewhere under desert hills
Darlin' lie with me somewhere on the virgin sand
Lie with me on the warm black stones
Darlin' lie with me somewhere on the virgin strand
Somewhere where it can be
Just you and me
I believe in the absence of sun
I believe in the shadow of one
I believe in the power of two
I believe in the darkness of you
My love, my love, my darkest love
All I need is you to show me the light
All I need is you to show me the light
All I need is you to show me the light
Show me, show me, show me the light
In this still beating night
I lie close to your face
The moon is a spotlight
For this quiet space
If we stay still like statues
And don’t say a word
We will not be seen
We will not be heard
The stillness has purpose
Its own subtle dance
If we move just an inch
We have ruined this chance
It’s the calm that is key here
Its coolness has strength
It shadows hold mysteries
Locked to great lengths
Black like a bible
Read words in hand
Black like a crow
Flying low to the sand
All eyes are closed to the absence of light
Those others, still sleeping, are nowhere in sight
But we hear the starfall that cannot be seen
And we feel the stirrings of things in between
Tell me dreams in the dark
That you can’t tell by day
And ways you’ve discovered
To hold dawn at bay

(traduzione)

Sdraiati con me da qualche parte sotto le stelle assonnate
Darlin' mentire con me da qualche parte al limite della notte
Sdraiati con me nell'erba alta e bagnata
Tesoro sdraiati con me da qualche parte al limite della luce
Da qualche parte dove può essere
Solo io e te
Credo nell'assenza del sole
Credo nell'ombra di uno
Credo nel potere di due
Credo nell'oscurità di te
Il mio amore, il mio amore, il mio amore più oscuro
Sdraiati con me da qualche parte sotto le colline del deserto
Tesoro sdraiati con me da qualche parte sulla sabbia vergine
Sdraiati con me sulle calde pietre nere
Darlin' mentire con me da qualche parte sulla spiaggia vergine
Da qualche parte dove può essere
Solo io e te
Credo nell'assenza del sole
Credo nell'ombra di uno
Credo nel potere di due
Credo nell'oscurità di te
Il mio amore, il mio amore, il mio amore più oscuro
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu mi mostri la luce
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu mi mostri la luce
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu mi mostri la luce
Mostrami, mostrami, mostrami la luce
In questa notte ancora battente
Sono vicino al tuo viso
La luna è un riflettore
Per questo spazio tranquillo
Se rimaniamo fermi come statue
E non dire una parola
Non saremo visti
Non saremo ascoltati
La quiete ha uno scopo
La sua stessa danza sottile
Se ci spostiamo di appena un pollice
Abbiamo rovinato questa possibilità
È la calma che è la chiave qui
La sua freddezza ha forza
Le ombre custodiscono misteri
Bloccato a grandi lunghezze
Nero come una Bibbia
Leggi le parole in mano
Nero come un corvo
Volare basso verso la sabbia
Tutti gli occhi sono chiusi all'assenza di luce
Quegli altri, che stanno ancora dormendo, non si vedono da nessuna parte
Ma sentiamo il tramonto che non può essere visto
E sentiamo il movimento delle cose nel mezzo
Raccontami sogni nell'oscurità
Che non puoi dire di giorno
E i modi che hai scoperto
Per tenere a bada l'alba