Traduzione del testo della canzone Underground Elite - Jump Little Children

Underground Elite (originale)

Mississippi moonshine’s got me doubled over laughing in pain
back at the Chevron the chicken wings made you feel just the same
That bucket of bayou that licked you like a 5 pound block of salt
I through it to the puppy that was yappin’on the hot asphalt
The wisest word I ever heard was written on that bathroom wall
in the mississippi river greasy spoon in southern Arkansas
skimming 'cross the scrawl of the underground elite retorts
I see a beacon to the traveler paraphrased sweet and short
A word to the wise
a breath to the philosopher
a hand to the devil
a gift to the masses
whatever you do don?
t whatever you do don?
t whatever you do don’t take my advice
Mister blister burning on the fumes of a day hard earned
a bullet through the blue highways 'till the whole damn world is turned
we’re driving and we’re driving until driving it don’t feel real
but it’s so easy all you do is get some sleep behind the wheel
Take a second to reflect on a peculiarity
every stop we’ve made has shared a certain similarity
there are juices and there’s candies and there’s sodas of all brand names
but the message on the walls from town to town has been the same
Permanent marker with a fat tip
scratch off the paint with a dime
grease up the mirror with some lipstick
a revolution is not a crime
Finally before my eyes there it was for me to see
at a truck stop in the lonely hills of eastern Tennessee
I’d tell you how I felt if I could but I just can’t
When I happened on that bathroom with a fresh coat of paint

Underground Elite (traduzione)

Il chiaro di luna del Mississippi mi ha raddoppiato dal ridere per il dolore
al Chevron le ali di pollo ti hanno fatto sentire lo stesso
Quel secchio di bayou che ti ha leccato come un blocco di sale da 5 libbre
L'ho attraversato al cucciolo che stava abbaiando sull'asfalto caldo
La parola più saggia che abbia mai sentito è stata scritta sul muro del bagno
nel cucchiaio unto del fiume Mississippi nell'Arkansa meridionale
sfiorando lo scarabocchio delle storte dell'élite clandestina
Vedo un segnale per il viaggiatore parafrasato dolce e corto
Una parola al saggio
un respiro al filosofo
una mano al diavolo
un regalo alle masse
qualunque cosa tu faccia?
t cosa fai indossi?
t qualunque cosa tu faccia, non seguire il mio consiglio
Mister blister che brucia sui fumi di una giornata duramente guadagnata
un proiettile attraverso le autostrade blu finché tutto il dannato mondo non sarà girato
stiamo guidando e stiamo guidando finché alla guida non sembra reale
ma è così facile che tutto ciò che fai è dormire un po' al volante
Prenditi un secondo per riflettere su una particolarità
ogni tappa che abbiamo fatto ha condiviso una certa somiglianza
ci sono succhi, caramelle e bibite di tutti i marchi
ma il messaggio sui muri di città in città è stato lo stesso
Pennarello indelebile con punta grassa
gratta via la vernice con una monetina
ungi lo specchio con un po' di rossetto
una rivoluzione non è un crimine
Finalmente davanti ai miei occhi c'era da vedere
a una fermata di camion nelle colline solitarie del Tennessee orientale
Ti direi come mi sono sentito se potessi ma proprio non posso
Quando sono capitato in quel bagno con una nuova mano di vernice