Testi di Innocent Kiss - Jump Little Children

Innocent Kiss (originale)

A simple proposition, a simple night of passion
Tell me I’m not crazy, talk me down, give me ration
Intuition is a home dusty with neglect
No longer is it clear to me whatever is correct
A harmless fixation, a Pachabel’s consumption
A dinner bell’s clatter, two for tea for two for luncheon
Unrequited love is a plate left untouched
Even when the belly’s empty, got a belly full of lust
Phasing everyday like the moon, trying to stay
Like emotions going wild, trying to keep it all in one place
Jealousy and rage, serenity and grace
Throwing switches in my mind with messages on my face
Burning up like a comet, a starry street rocket
Like an animal in heat, with my heart in my pocket
Mister could you spare a dime, a nickel or a dollar
All I have is what you wouldn’t want, I would holler
Chase it down or give it up
And roll the dice and try your luck
But if you do … remember this
There’s no such thing … as an innocent kiss
Overstuffed imagaination in perpetual motion
Spewing red sauce sangria cause my heart is the ocean
Out to sea without an anchor, Professor, or Skipper
Just me and Mary Anne trying to fit the glass slipper
But lurking in the corner, staring back in the mirror
Is the Boogie man waiting there with everything I fear
Pick me up while I’m down just to put me down again
A glimmer of a glimpse of what it feels like to win
Chase it down or give it up
And roll the dice and try your luck
But if you do … remember this
There’s no such thing … as an innocent kiss
A simple proposition, a simple night of passion
Tellme I’m not crazy, talk me down, give me a ration
Intuition is a home dusty with neglect
No longer is it clear to me whatever is correct
Chasing out an apparition, shake my head, clear my vision
Bring it all back to Earth with a clear cut decision
Take a breather, get some rest, if it isn’t do or die
A fantasy will do if reality is shy
Chase it down or give it up
And roll the dice and try your luck
But if you do … remember this
There’s no such thing … as an innocent kiss

(traduzione)

Una semplice proposta, una semplice notte di passione
Dimmi che non sono pazzo, parlami, dammi una razione
L'intuizione è una casa impolverata di abbandono
Non mi è più chiaro tutto ciò che è corretto
Una fissazione innocua, un consumo di Pachabel
Un suono di campana della cena, due per il tè per due a pranzo
L'amore non corrisposto è un piatto lasciato intatto
Anche quando la pancia è vuota, la pancia è piena di lussuria
Farsi ogni giorno come la luna, cercando di restare
Come le emozioni che si scatenano, cercando di mantenere tutto in un unico posto
Gelosia e rabbia, serenità e grazia
Lanciare interruttori nella mia mente con i messaggi sulla faccia
Bruciando come una cometa, un razzo stradale stellato
Come un animale in calore, con il cuore in tasca
Mister potresti risparmiare un centesimo, un nichel o un dollaro
Tutto quello che ho è quello che non vorresti, urlerei
Inseguilo o lascialo perdere
E tira i dadi e tenta la fortuna
Ma se lo fai... ricordalo
Non esiste qualcosa... come un bacio innocente
Immaginazione imbottita in movimento perpetuo
Sputa sangria con salsa rossa perché il mio cuore è l'oceano
In mare senza un'ancora, un professore o uno skipper
Solo io e Mary Anne cerchiamo di montare la scarpetta di vetro
Ma in agguato nell'angolo, a fissarsi allo specchio
L'uomo Boogie sta aspettando lì con tutto ciò che temo
Raccoglimi mentre sono giù solo per mettermi di nuovo giù
Un barlume di uno scorcio di come ci si sente a vincere
Inseguilo o lascialo perdere
E tira i dadi e tenta la fortuna
Ma se lo fai... ricordalo
Non esiste qualcosa... come un bacio innocente
Una semplice proposta, una semplice notte di passione
Dimmi che non sono pazzo, parlami, dammi una razione
L'intuizione è una casa impolverata di abbandono
Non mi è più chiaro tutto ciò che è corretto
Inseguire un'apparizione, scuotere la testa, schiarirmi la vista
Riporta tutto sulla Terra con una decisione chiara
Prenditi un respiro, riposati un po', se non succede o muori
Una fantasia andrà bene se la realtà è timida
Inseguilo o lascialo perdere
E tira i dadi e tenta la fortuna
Ma se lo fai... ricordalo
Non esiste qualcosa... come un bacio innocente