Traduzione del testo della canzone Where She Lies - Jump Little Children

Where She Lies (originale)

Down, way down where she lies
No bright evening stars, no skies
No wasted away afternoons
On mornings that leave so soon
No midnight and lately there’s no moon
Down, way down where she lies
One thousand times she tries
So easily once but not here
No table, no glass, no cheers
No far away, soon they’ll be no near
The day will come
When the sun won’t rise
No evening stars
Down where she lies
Down, way down where she lies
No beautifully worn disguise
No feelings of permanance
No citrus and flowers scents
No matinee an no audience
Down, way down where she lies
No heavenly angel cries
No tears for her favorite song
No reason to sing along
No melody;
the inspiration’s gone

(traduzione)

Giù, molto giù dove giace
Niente stelle luminose della sera, niente cieli
Nessun pomeriggio sprecato
Le mattine che partono così presto
No mezzanotte e ultimamente non c'è luna
Giù, molto giù dove giace
Mille volte ci prova
Quindi facilmente una volta ma non qui
Niente tavolo, niente bicchiere, niente applausi
Non sono lontani, presto non saranno vicini
Verrà il giorno
Quando il sole non sorge
Nessuna stella della sera
Giù dove lei giace
Giù, molto giù dove giace
Nessun travestimento splendidamente indossato
Nessun senso di permanenza
Nessun profumo di agrumi e fiori
No matinée e no pubblico
Giù, molto giù dove giace
Nessun angelo celestiale piange
Nessuna lacrima per la sua canzone preferita
Nessun motivo per cantare insieme
Nessuna melodia;
l'ispirazione è andata