Traduzione del testo della canzone Easter Parade - Jump Little Children

Easter Parade (originale)

the seconds on the day of the easter parade
there was a flower child
running as fast as she can
a new shade of rays and some bucket shoes
and an angel of mercy strung from her hand like a balloon
is this what you want, is this what you need
she whispered in her ear
the day of love has come and are you awake?
the sidewalk surfer through the colorful crowd
she is an island
happy as happy can be the hums and the drums of the marching band
and now they say
she ran and she ran through the city
careful what you do, careful what you say
and the angel disappeared
the day of love has come make no mistake
she picks up her feet and she’s through the crowd
with a desperate shout
pushing the pushers around
she tears down the stairs and she’s onto the streets
through the barricades waving her hands to the sky
she stops right in front of the marching band
and raises her voice
the day of love has come stop the parade
nobody cares that you finally fell in love
nobody really gives a damn dooby dooby do wah
nobody cares…
nobody stops the marching band
eleven dancing girls in the pink and blue
and they’re smiling
the sun’s on the new polished brass
half a dozen boots and the lonely sound of the clarinet
pushing and pulling on the crowd
left foot up and left foot down and music to the sky
the day of love is come let’s have a parade
Two darks suits in the uniform from the side of the street
come a runnin’as fast as they can
she pleeds on her knees to the officers
you must understand I have had a revelation
and I insist that you here me out
but they drag her away
the day of love has come so you say
she picks herself up and she dusted off
then spun around
holding her head in her hand
two deep breaths and she’s headed home
with the angel of mercy strung from her hand like a balloon
is this what you want?
is this what you need?
she whispered in her ear
the day of love has come and are you awake?
she sits in the window
the one by the door
the one with the sun on the shade
she looks at the smiles of the crowd on the street
watching the easter parade
nobody cares that you finally fell in love
nobody really gives a damn
nobody cares that you finally fell in love
nobody stops the marching band

Easter Parade (traduzione)

i secondi del giorno della parata pasquale
c'era un figlio dei fiori
correndo più veloce che può
una nuova sfumatura di raggi e delle scarpe da pescatore
e un angelo della misericordia tese dalla sua mano come un palloncino
è questo ciò che vuoi, questo è ciò di cui hai bisogno
le sussurrò all'orecchio
il giorno dell'amore è arrivato e tu sei sveglio?
il surfista sul marciapiede attraverso la folla colorata
lei è un'isola
felici come possono essere felici i ronzii e i tamburi della banda musicale
e ora dicono
correva e correva per la città
attento a quello che fai, attento a quello che dici
e l'angelo scomparve
il giorno dell'amore è arrivato, non sbagliare
lei alza i piedi ed è tra la folla
con un urlo disperato
spingendo gli spacciatori in giro
scende le scale ed è in strada
attraverso le barricate agitando le mani al cielo
si ferma proprio davanti alla banda musicale
e alza la voce
il giorno dell'amore è arrivato ferma la sfilata
a nessuno importa che alla fine ti sei innamorato
a nessuno frega davvero un dannato dooby dooby do
a nessuno importa…
nessuno ferma la banda musicale
undici ballerine in rosa e blu
e stanno sorridendo
il sole è sul nuovo ottone lucidato
mezza dozzina di stivali e il suono solitario del clarinetto
spingendo e tirando sulla folla
piede sinistro su e piede sinistro giù e musica al cielo
il giorno dell'amore è arrivato, facciamo una parata
Due abiti scuri nell'uniforme dal lato della strada
vieni a correre il più velocemente possibile
supplica in ginocchio agli ufficiali
devi capire che ho avuto una rivelazione
e insisto che tu mi abbia qui fuori
ma la trascinano via
il giorno dell'amore è arrivato così dici
si rialza e si è rispolverata
poi si girò
tenendole la testa tra le mani
due respiri profondi ed è tornata a casa
con l'angelo della misericordia appeso alla sua mano come un palloncino
è questo che vuoi?
è di questo che hai bisogno?
le sussurrò all'orecchio
il giorno dell'amore è arrivato e tu sei sveglio?
si siede alla finestra
quello vicino alla porta
quello con il sole all'ombra
guarda i sorrisi della folla per strada
guardando la parata di Pasqua
a nessuno importa che alla fine ti sei innamorato
a nessuno frega davvero un maledizione
a nessuno importa che alla fine ti sei innamorato
nessuno ferma la banda musicale