Traduzione del testo della canzone Say Goodnight - Jump Little Children

Say Goodnight (originale)

I heard you late last night
You know you talk too much
Not everything comes through these walls
But just enough
To hear the things that I don’t want to hear
I heard you late last night
I wish I had my distance
I hear you crash around and say
That no one listens
I wish that I would hear you say goodnight
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on
I heard you late last night
You were in such a hurry
Not a sound behind these walls
Makes me worry
I wish that I could hear you say goodnight
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on
Say goodnight…
Say goodnight…
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on

Say Goodnight (traduzione)

Ti ho sentito ieri sera a tarda notte
Sai che parli troppo
Non tutto passa attraverso queste mura
Ma quanto basta
Per ascoltare le cose che non voglio sentire
Ti ho sentito ieri sera a tarda notte
Vorrei avere la mia distanza
Ti sento schiantarti e dire
Che nessuno ascolta
Vorrei sentirti dire buonanotte
A nessuno importa
Soprattutto io
Ma non riesco a trattenermi
Mentre mi addormento
Spegni le luci
Ritorna le lenzuola
Dì la buonanotte e accendimi
Spegni le luci
Ritorna le lenzuola
Mi eccita
Ti ho sentito ieri sera a tarda notte
Eri così di fretta
Non un suono dietro queste mura
Mi fa preoccupare
Vorrei poter sentirti dire buonanotte
A nessuno importa
Soprattutto io
Ma non riesco a trattenermi
Mentre mi addormento
Spegni le luci
Ritorna le lenzuola
Dì la buonanotte e accendimi
Spegni le luci
Ritorna le lenzuola
Mi eccita
Dì Buonanotte…
Dì Buonanotte…
A nessuno importa
Soprattutto io
Ma non riesco a trattenermi
Mentre mi addormento
Spegni le luci
Ritorna le lenzuola
Dì la buonanotte e accendimi
Spegni le luci
Ritorna le lenzuola
Mi eccita