Traduzione del testo della canzone Dancing Virginia - Jump Little Children

Dancing Virginia (originale)

The moon has come out tonight
Round as a crying eye
Round as a ringle of smoke
From your smoke signal sky
I am the oak and the maple
I have covered my roots
You are the dancing virginia
In black leather boots
Come as a silver morning
Come as the dragonfly
Come as my sleeping sister
Through the midnight sky
Cover me with your fire’s ashes
Cover me with your midnight veil
Cover me with your smoky river
Cover me, dancing virginia
There’s a pain in my side
And it’s killing me
There’s a field of crows
Now a black sea
And i have called upon the hills
And i have called upon the soil
And they have screamed in my ear
Where’s your heart boy
Cover me with your fire’s ashes
Cover me with your midnight veil
Cover me with your smoky river
Cover me, dancing virginia
Ooooooh (x a bunch)
Your moon has come out tonight
Round as a crying eye
Round as a ringlet of smoke
From your smoke signal sky
Come as a silver morning
Come as a dragonly
Come as my sleeping sister
Through the midnight sky
Cover me with your fire’s ashes
Cover me with your midnight veil
Cover me with your smoky river
Cover me, dancing virginia
Cover me with your revelation
Cover me with your sorrow’s tale
Cover me with your holy water
Cover me, dancing virginia
The gray elephant folds of adventure
The blue oasis of meditation
The feathered touch of a sleepy afternoon
Beneath the tent of a palmetto haven
And I’m rising upwards from my feet
As children run side by side with their elation
Oooooh (x a bunch)

(traduzione)

Stanotte è uscita la luna
Rotondo come un occhio che piange
Rotondo come un ricciolo di fumo
Dal tuo cielo di fumogeni
Io sono la quercia e l'acero
Ho coperto le mie radici
Tu sei la Virginia danzante
Con stivali di pelle nera
Vieni come una mattina d'argento
Vieni come la libellula
Vieni come mia sorella addormentata
Attraverso il cielo di mezzanotte
Coprimi con le ceneri del tuo fuoco
Coprimi con il tuo velo di mezzanotte
Coprimi con il tuo fiume fumoso
Coprimi, ballando Virginia
C'è un dolore nel mio fianco
E mi sta uccidendo
C'è un campo di corvi
Ora un mar nero
E ho invocato le colline
E ho invocato il suolo
E mi hanno urlato nell'orecchio
Dov'è il tuo cuore ragazzo
Coprimi con le ceneri del tuo fuoco
Coprimi con il tuo velo di mezzanotte
Coprimi con il tuo fiume fumoso
Coprimi, ballando Virginia
Ooooooh (x un mazzo)
La tua luna è uscita stasera
Rotondo come un occhio che piange
Rotonda come un ricciolo di fumo
Dal tuo cielo di fumogeni
Vieni come una mattina d'argento
Vieni come un drago
Vieni come mia sorella addormentata
Attraverso il cielo di mezzanotte
Coprimi con le ceneri del tuo fuoco
Coprimi con il tuo velo di mezzanotte
Coprimi con il tuo fiume fumoso
Coprimi, ballando Virginia
Coprimi con la tua rivelazione
Coprimi con il racconto del tuo dolore
Coprimi con la tua acqua santa
Coprimi, ballando Virginia
Le pieghe dell'elefante grigio dell'avventura
L'oasi blu della meditazione
Il tocco piumato di un pomeriggio assonnato
Sotto la tenda di un paradiso del palmetto
E mi alzo verso l'alto dai miei piedi
Mentre i bambini corrono fianco a fianco con la loro euforia
Oooooh (x un mazzo)