Traduzione del testo della canzone I Can Feel You - Jump Little Children

I Can Feel You (originale)

Born to the red rising sun
A silver ring and a bottle of rum
The lonesome coup is nothing new
i’ll toast it anyway just for fun
how could we know about this?
She gave that little ring a twist
She swelled up and cried as if something has died
I felt it slip right through my fist
The ivy on the wrought iron gate
I’m beginning to like at any rate
The wind in the trees sing my decrees
You know of 'another'till we wait
I can feel you
When you’re 500 miles away or if you’re in the next room
I can feel you yeah yeah
A flat bed on a dusty road
A rusty red and a heavy load
Sometimes it’s fast and sometimes it’s trash
But it’s as loud as the rooster crows
It goes ahead a mile, in that cigarette redneck style
Across the line on highway 9
I haven’t seen you in quite a while
ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooooo ahh
I’ll take the quickest way
Across the river by the rolls of hay
The local farms are such a charm
The apple tress and the dapple gray
Born to the red rising sun
A silver ring and a bottle of rum
The lonesome coup is nothing new
I’ll toast it anyway just for fun
ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo oooahh

I Can Feel You (traduzione)

Nato dal rosso sole nascente
Un anello d'argento e una bottiglia di rum
Il solitario colpo di stato non è una novità
lo brinderò comunque solo per divertimento
come potremmo sapere di questo?
Ha dato una svolta a quel piccolo anello
Si è gonfiata e ha pianto come se qualcosa fosse morto
L'ho sentito scivolare attraverso il mio pugno
L'edera sul cancello in ferro battuto
Comincio a piacermi comunque
Il vento tra gli alberi canta i miei decreti
Sai di "un altro" finché non aspettiamo
Posso sentirti
Quando sei a 800 miglia di distanza o se sei nella stanza accanto
Riesco a sentirti sì sì
Un letto piatto su una strada polverosa
Un rosso ruggine e un carico pesante
A volte è veloce ea volte è spazzatura
Ma è rumoroso come il canto del gallo
Va avanti di un miglio, in quello stile a sigaretta
Dall'altra parte della linea sull'autostrada 9
Non ti vedo da un po' di tempo
ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooooo ahh
Prenderò la strada più veloce
Dall'altra parte del fiume vicino ai rotoli di fieno
Le fattorie locali sono un tale fascino
Il melo e il grigio screziato
Nato dal rosso sole nascente
Un anello d'argento e una bottiglia di rum
Il solitario colpo di stato non è una novità
Lo brinderei comunque solo per divertimento
ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo oooahh