Traduzione del testo della canzone Lamplight - Jump Little Children

Lamplight (originale)

On the edge of the lamplight
A little boy stays
Close enough to be seen
Far enough to be safe
Sitting down in the lamplight
A little boy’s gaze
Falters from the blank stars
Fishes through the swollen haze
Hiding out in the moonlight
A little boy plays
All alone in a crowd
Firmly set in his ways
Climbing back to the lamplight
A little boy takes
A last look, a last chance
Gone away too afraid
And he waits…
And he waits…
And he waits…
For another chance
Floating up in the limelight
A little boy weighs
Half as much as he did
When he was offstage
Crashing down in the lamplight
A little boy razed
Every hope that he had
Every dream that he chased
Slipping back to the lamplight
A little boy waits
Waterfalls down his cheeks
A last wish too late
On the edge of the lamplight
A little boy stays
Close enough to be seen
Far enough to be safe

(traduzione)

Sul bordo della lampada
Un ragazzino resta
Abbastanza vicino per essere visto
Abbastanza lontano da essere al sicuro
Seduto alla luce della lampada
Lo sguardo di un ragazzino
Vacilla dalle stelle vuote
Pesca attraverso la foschia gonfia
Nascondersi al chiaro di luna
Un ragazzino gioca
Tutto solo in una folla
Stabilito saldamente nelle sue vie
Tornando alla luce della lampada
Un ragazzino prende
Un'ultima occhiata, un'ultima possibilità
Andato via troppo spaventato
E lui aspetta...
E lui aspetta...
E lui aspetta...
Per un'altra possibilità
Fluttuando sotto i riflettori
Un ragazzino pesa
La metà di quanto ha fatto lui
Quando era fuori scena
Schiantarsi alla luce della lampada
Un ragazzino raso al suolo
Ogni speranza che aveva
Ogni sogno che ha inseguito
Tornando alla luce della lampada
Un bambino aspetta
Cascate lungo le sue guance
Un ultimo desiderio troppo tardi
Sul bordo della lampada
Un ragazzino resta
Abbastanza vicino per essere visto
Abbastanza lontano da essere al sicuro