Traduzione del testo della canzone Lover's Greed - Jump Little Children

Lover's Greed (originale)

What is it in nature which lends its hand
To the tongues of young wondering lovers in flight,
That by the silent mood of a dying word
A scythe was taught to moan and to write?
What is it that is left for the blushing cheek
To blink the lips of a blooming rose,
When lovers' eyes as black as summer crows
Picked the blackened rose that they seeked?
What has not been taken by a lover’s greed?
What has not been taken by a lover’s greed?
What then from all the vine and seed?
On the fragant air of spring they feed.
They come in swarms of two, like me and you,
Fattened by the love that they need.
What has not been taken by a lover’s greed?
What has not been taken by a lover’s greed?
On and on they come
Forever saying I would die without you.
In the chasm of these eyes, nothing satisfies.
Staring into the starry-eyed infinite.
Can’t get enough of it
Can’t get enough…
Can’t get enough of it
Can’t get enough…
Why is it then my pen should stall
When by your wondrous eyes I shake?
When we, this world is ours to take
What has not been taken by a lover’s greed?

(traduzione)

Cos'è in natura che ci dà la mano
Alle lingue dei giovani amanti meravigliati in fuga,
Quello dall'umore silenzioso di una parola morente
A una falce è stato insegnato a gemere e a scrivere?
Cos'è che resta per la guancia arrossata
Per sbattere le palpebre di una rosa in fiore,
Quando gli occhi degli innamorati neri come corvi d'estate
Hai raccolto la rosa annerita che cercavano?
Cosa non è stato preso dall'avidità di un amante?
Cosa non è stato preso dall'avidità di un amante?
Che dire allora di tutta la vite e del seme?
Si nutrono dell'aria fragrante della primavera.
Vengono in sciami di due, come me e te,
Ingrassati dall'amore di cui hanno bisogno.
Cosa non è stato preso dall'avidità di un amante?
Cosa non è stato preso dall'avidità di un amante?
Su e su vengono
Sempre dicendo che sarei morto senza di te.
Nella voragine di questi occhi, niente soddisfa.
Fissando l'infinito con gli occhi stellati.
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza...
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza...
Perché allora la mia penna dovrebbe bloccarsi
Quando per i tuoi occhi meravigliosi tremo?
Quando noi, questo mondo è nostro da prendere
Cosa non è stato preso dall'avidità di un amante?