Traduzione del testo della canzone Matchbox Whistler - Jump Little Children

Matchbox Whistler (originale)

Bring in the light wood, the sun is all dry
The matchbox whistler is all cheeks and smiles
From a walk in the snow with smoke in the sky.
Hand over hand with ears in the wool
Quick, close the door 'cause the winter is cruel
I saved your life once, now don’t you be a fool.
Remember the ashes
Remember the black
Remember the oak walking stick in your back
Remember the knife and the blue steel stars
He ran away cold and left you at the bar.
The oven is hot and your supper if free
So take off your boots and I’ll put on the tea
'Cause it’s no easy hike through those city streets.
Hat on the nail, the old dusty black
Is saved for your brother if he ever comes back
But he’s gone, and he’s gone down his lonely track.
Remember the cold, the snow, and the moon
The crowds inside with liquor in their tune
Remember his breath and the hatred it kept
He ran away cold and left you on the step.
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you.
He’d wait in the trees as a boy yea high
With peace and quiet as a cloud in the sky
And he’d wait for the sparrows until the sun was dry.
Remember the dark, remember the light
The cold of the snow, the heat of the flight
I remember it all and I’m really quiet sure
He ran away cold and left you at the door.
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you.
Bring in the light wood, the sun is all dry
Whistle a tune as you light up the fire
'Cause the snow’s on the ground
And the smoke’s in the sky.

Matchbox Whistler (traduzione)

Porta dentro il legno chiaro, il sole è tutto asciutto
Il fischietto della scatola di fiammiferi è tutto guance e sorrisi
Da una passeggiata sulla neve con il fumo nel cielo.
Passa la mano con le orecchie nella lana
Presto, chiudi la porta perché l'inverno è crudele
Ti ho salvato la vita una volta, ora non essere uno sciocco.
Ricorda le ceneri
Ricorda il nero
Ricorda il bastone da passeggio di quercia nella tua schiena
Ricorda il coltello e le stelle d'acciaio blu
È scappato via freddo e ti ha lasciato al bar.
Il forno è caldo e la cena se libera
Quindi togliti gli stivali e io mi metto il tè
Perché non è facile camminare per quelle strade della città.
Cappello sull'unghia, il vecchio nero polveroso
Viene salvato per tuo fratello se mai torna
Ma se n'è andato, e ha imboccato la sua strada solitaria.
Ricorda il freddo, la neve e la luna
La folla all'interno con liquori nella loro melodia
Ricorda il suo respiro e l'odio che conservava
È scappato via freddo e ti ha lasciato sul gradino.
Ora guardalo scappare da te, scappare da te, scappare da te
Ora guardalo scappare da te, scappare da te, scappare da te
Ora guardalo scappare da te, scappare da te, scappare da te
Ora guardalo scappare da te, scappare da te, scappare da te.
Aspetterebbe tra gli alberi come un ragazzo sì alto
Con pace e tranquillità come una nuvola nel cielo
E aspettava i passeri finché il sole non fosse asciutto.
Ricorda il buio, ricorda la luce
Il freddo della neve, il caldo del volo
Ricordo tutto e sono davvero sicuro
È scappato via freddo e ti ha lasciato alla porta.
Ora guardalo scappare da te, scappare da te, scappare da te
Ora guardalo scappare da te, scappare da te, scappare da te
Ora guardalo scappare da te, scappare da te, scappare da te
Ora guardalo scappare da te, scappare da te, scappare da te.
Porta dentro il legno chiaro, il sole è tutto asciutto
Fischia una melodia mentre accendi il fuoco
Perché la neve è a terra
E il fumo è nel cielo.