Traduzione del testo della canzone Quiet - Jump Little Children

Quiet (originale)

She came in the back door with
Her heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me
Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that, cause it’s time for bed
She came in the back door with her heart in her hand
And she’s quiet as the old dusty baby grand
And I’m half asleep in the candlelight
That hot cup of tea did me just right
She’s slipping around through open doors
Two white socks on the hardwood floors
She sat herself down behind the keys
She played and she played as loud as she pleased
Whoever you are you’ve gone to far
Cause I need my precious peace and
Quiet
Open wide and you come inside
To disturb my precious peace and
Quiet
I love the way that you play
But I need my precious peace and
Quiet
I’d kick you out with my scream and shout
But I just can’t seem to do it
So I jumped out of bed with my heart in my throat
And I picked up my heels so I could get your goat
Cause I remember the last time you did this trick
You had me spooking around with a candlestick
Peace and quiet that’s what I had
But you can’t help being bad
Through the back door with your heart in your hand
You take your favorite seat behind the baby grand
She came in the back door with her heart on a string
She kicked off the dust and she made it sing
And I’m down the stairs in a squint of an eye
Just to see what’s up and see just why
Someone busted down my back door
And snuck across the kitchen floor
And is playing a tune while I’m counting sheep
It sure is pretty but I can’t sleep
Who do you think you are?(x12)
She came in the back door with her
Heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me
Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that cause it’s time for bed

(traduzione)

È entrata dalla porta sul retro con
Il suo cuore sulla manica
Se solo l'avessi notato, le avrei chiesto di andarsene
Ma ero troppo lontano dalla scena del crimine
Solo io e una tazza di caldo sonno
Leggendo l'ultima biografia
Sperando che potrebbe essere qualcuno come me
Solo per trovare una via d'uscita dalla mia testa
Ma dimentichiamolo, perché è ora di andare a letto
È entrata dalla porta sul retro con il cuore in mano
Ed è tranquilla come il vecchio nipote impolverato
E sono mezzo addormentato alla luce delle candele
Quella tazza di tè calda mi ha fatto bene
Sta scivolando attraverso le porte aperte
Due calzini bianchi sui pavimenti in legno
Si sedette dietro le chiavi
Ha suonato e ha suonato a volume come voleva
Chiunque tu sia, sei andato lontano
Perché ho bisogno della mia preziosa pace e
Silenzioso
Apri bene e vieni dentro
Per disturbare la mia preziosa pace e
Silenzioso
Amo il modo in cui giochi
Ma ho bisogno della mia preziosa pace e
Silenzioso
Ti caccerei con il mio urlo e urlo
Ma non riesco proprio a farlo
Così sono saltato fuori dal letto con il cuore in gola
E ho raccolto i tacchetti per poter prendere la tua capra
Perché ricordo l'ultima volta che hai fatto questo trucco
Mi hai fatto scherzare con un candeliere
Pace e tranquillità ecco quello che avevo
Ma non puoi fare a meno di essere cattivo
Attraverso la porta sul retro con il cuore in mano
Prendi il tuo posto preferito dietro il baby grand
È entrata dalla porta sul retro con il cuore attaccato a un filo
Ha alzato la polvere e l'ha fatta cantare
E sono giù per le scale in un baleno
Solo per vedere cosa succede e perché
Qualcuno ha sfondato la mia porta sul retro
E sgattaiolò sul pavimento della cucina
E sta suonando una melodia mentre conto le pecore
Certo è carino ma non riesco a dormire
Chi pensi di essere?(x12)
È entrata dalla porta sul retro con lei
Cuore sulla manica
Se solo l'avessi notato, le avrei chiesto di andarsene
Ma ero troppo lontano dalla scena del crimine
Solo io e una tazza di caldo sonno
Leggendo l'ultima biografia
Sperando che potrebbe essere qualcuno come me
Solo per trovare una via d'uscita dalla mia testa
Ma dimentichiamo tutto questo perché è ora di andare a letto