Traduzione del testo della canzone Smiling Down - Jump Little Children

Smiling Down (originale)

Saturday night, I was making my way
I was making my way back home
Walking on the broken bottles
Swinging from the street lights, swinging home
Walking along with spring in my bended knee
Walking on a leather sidewalk
Feeling like a cowboy riding on
And the moon
And the moon
And the moon
And the moon is smiling down
A tip of the hat and a square of the chin
To the corner milky whites
Waiting on a city street light
Grazing on the asphalt, hanging out
A burning machine like a red hot iron wagon wheel
A wild horse in the city traffic
Screaming out, «Car crash» in my ear
And the moon
And the moon
And the moon
And the moon is smiling down
Broken glass from the tin can candy
The tin can candy red
Blue smoke and a cold sweat shower
Screaming out, «Silence» in the crowd
Nobody moves because nobody, nobody can
Stand back on the city corner
Everybody’s wondering if their dead
A hollering whoop from a redhead ambulance
Take off like a magic carpet
Rub the red lantern and make a wish
And the moon
And the moon
And the moon
And the moon is smiling down

(traduzione)

Sabato sera, stavo facendo a modo mio
Stavo tornando a casa
Camminare sulle bottiglie rotte
Oscillando dai lampioni, oscillando a casa
Camminando insieme alla primavera nel mio ginocchio piegato
Camminare su un marciapiede di pelle
Sentirsi come un cowboy che cavalca
E la luna
E la luna
E la luna
E la luna sta sorridendo
Una punta del cappello e un quadrato del mento
All'angolo bianchi lattiginosi
In attesa al lampione di una città
Pascolare sull'asfalto, uscire
Una macchina in fiamme come una ruota di carro di ferro rovente
Un cavallo selvaggio nel traffico cittadino
Urlando "Incidente d'auto" nel mio orecchio
E la luna
E la luna
E la luna
E la luna sta sorridendo
Vetro rotto dalla caramella del barattolo di latta
Il barattolo di latta rosso caramello
Fumo blu e una doccia fredda di sudore
Urlando "Silenzio" tra la folla
Nessuno si muove perché nessuno, nessuno può
Stai indietro all'angolo della città
Tutti si chiedono se sono morti
Un urlo urlante da un'ambulanza rossa
Decolla come un tappeto magico
Strofina la lanterna rossa ed esprimi un desiderio
E la luna
E la luna
E la luna
E la luna sta sorridendo