Traduzione del testo della canzone Someone's In The Kitchen - Jump Little Children

Someone's In The Kitchen (originale)

I spent Sunday afternoon just hanging around
Hanging by my nails two miles up and falling down
Checking out the weather
With my strung out feathers
Holding up a singer
By my good luck finger
Oh I’m hanging on
Come back tomorrow to see if I’m gone (x2)
I missed the train by a second or two
Screaming through my fist, screaming out «please love me do»
Hanging with a Haitian
At the ticket station
Talking about money
How it sure is funny
Oh I’m hanging out if ever you need me
Just give me a shout (x2)
Woke up this morning, my guitar was on fire
Smoke it up jimi, I thought that
You had long retired
Charcoal smoke and red hot ember
Smell like Christmas
In september
Oh, I’m waking up
The sugar plum fairy’s
In my coffee cup (x2)
Someone’s in the kitchen
Smells like suppertime
Someone’s in the kitchen
And they’re popping a bottle of wine
I got a letter from a long lost sis
Jumping in the lily, jumping in the sunshine kiss
«I'm dying and I’m dying on a hospital bed
Come come kiss me just before I’m dead»
Oh long ago someone figured that I would just know (x2)
I caught a ferry across the lonely bay
And I bussed up to boston and
I bought a ticket just one way
I jumped upon a plane
A coal-black stallion
I crossed the finish line
And I grabbed the medallion
Oh I’m finally home promise me that you won’t go (x2)

Someone's In The Kitchen (traduzione)

Ho passato la domenica pomeriggio a gironzolare
Appeso per le mie unghie a due miglia su e cadendo
Controllo del tempo
Con le mie piume tese
Tenere in braccio un cantante
Per il mio dito di buona fortuna
Oh, sto resistendo
Torna domani per vedere se me ne sono andato (x2)
Ho perso il treno per un secondo o due
Urlando attraverso il mio pugno, urlando "per favore amami"
Uscire con un haitiano
Alla biglietteria
Parlando di soldi
Com'è di sicuro divertente
Oh, sto uscendo se hai bisogno di me
Dammi solo un grido (x2)
Mi sono svegliato questa mattina, la mia chitarra era in fiamme
Fumalo jimi, l'ho pensato
Eri in pensione da tempo
Fumo di carbone e brace rovente
Odore di Natale
Nel mese di settembre
Oh, mi sto svegliando
La fata delle prugne
Nella mia tazzina di caffè (x2)
Qualcuno è in cucina
Odora di cena
Qualcuno è in cucina
E stanno facendo scoppiare una bottiglia di vino
Ho ricevuto una lettera da una sorella perduta da tempo
Saltando nel giglio, saltando nel bacio del sole
«Sto morendo e sto morendo in un letto d'ospedale
Vieni vieni a baciarmi poco prima che io muoia»
Oh molto tempo fa qualcuno ha pensato che l'avrei solo saputo (x2)
Ho preso un traghetto attraverso la baia solitaria
E sono andato in autobus fino a Boston e
Ho acquistato un biglietto solo andata
Sono saltato su un aereo
Uno stallone nero come il carbone
Ho tagliato il traguardo
E ho afferrato il medaglione
Oh, finalmente sono a casa, promettimi che non te ne andrai (x2)