Traduzione del testo della canzone U Can Look - Jump Little Children

U Can Look (originale)

Me and this girl
Red lip, blue eye, dark long curl
Dance around until her flags unfurl
Crazy as a demon from another world.
Get down, 'cause I feel like i own this whole town
So I do, so do you
Make a jungle sound and I’ll make one too
Try to say goodbye to the color blue.
mmmm, I really shouldn’t talk to you.
I have a sis
Strawberry blond and chocolate kiss
Thigh high boots and all of this
Boogie like a fiend until pure bliss.
Hello, this is not a place that I should flow
Talk about the sky or the lunar show
I make it up as I go.
So very sweet that it hurts my teeth
The topical discussion is beyond belief
I’m trapped like a mouse in a cat’s paw
Sexiest persian that I ever saw
You’ve got to speak up because I can’t hear
Lips moving closer to my ear
Be a dear, not so near
Go ahead and buy me just one more beer
I try to turn the focus down to my shoe
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
My, what a chick
Fiery red with your first pick
Hanging out with her is quite a kick
To be or not to be is the trick.
She says the two of you are just good friends
All good things can come to an end
And what’s the problem anyway when there’s no ring
Very interesting.
Hey man, I love you but you know how it is
Even Mr. Cracker never counted on Cheese Whiz
I’m trying to be cool I swear, but by golly
Your girl is so nice, and my folly
Riles me up every time I even look at her
My mind is saying «no», but the body does me good, sir
Every little thing, «ga goo goo ga goo»
What can I do?
Pick up the glue
And paste up my mouth and my eyeballs too
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
I really shouldn’t talk to you.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
Me and this girl
Red lip, blue eye, dark long curl
Dance around until her flags unfurl
Crazy as a demon from another world.
Get down, 'cause I feel like I own this whole town
So I do, so do you
Make a jungle sound and I’ll make one too
Try to say goodbye to the color blue
But, mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
I really shouldn’t talk.
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.

(traduzione)

Io e questa ragazza
Labbro rosso, occhio azzurro, ricciolo lungo scuro
Balla in giro finché le sue bandiere non si spiegano
Pazzo come un demone di un altro mondo.
Scendi, perché mi sembra di possedere l'intera città
Così lo fao, anche tu
Fai un suono della giungla e ne farò uno anch'io
Prova a dire addio al colore blu.
mmmm, non dovrei parlare con te.
Ho una sorella
Bacio biondo fragola e cioccolato
Stivali alti fino alla coscia e tutto questo
Boogie come un diavolo fino alla pura felicità.
Ciao, questo non è un posto in cui dovrei scorrere
Parla del cielo o dello spettacolo lunare
Me lo invento mentre vado.
Così molto dolce che mi ​​fa male i denti
La discussione di attualità è oltre ogni immaginazione
Sono intrappolato come un topo nella zampa di un gatto
Il persiano più sexy che abbia mai visto
Devi parlare perché non riesco a sentire
Le labbra si avvicinano al mio orecchio
Sii caro, non così vicino
Vai avanti e comprami solo un'altra birra
Cerco di spostare l'attenzione sulla mia scarpa
mmmm, non dovrei parlare con te
mmmm, non dovrei parlare con te
mmmm, non dovrei parlare con te.
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Mi piace davvero, ma è troppo.
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Mi piace davvero, ma è troppo.
Mio, che pulcino
Rosso fuoco con la tua prima scelta
Uscire con lei è piuttosto un calcio
Essere o non essere è il trucco.
Dice che voi due siete solo buoni amici
Tutte le cose belle possono finire
E comunque qual è il problema quando non c'è lo squillo
Molto interessante.
Ehi amico, ti amo ma sai com'è
Anche il signor Cracker non ha mai contato su Cheese Whiz
Sto cercando di essere cool, lo giuro, ma perdio
La tua ragazza è così gentile e la mia follia
Mi irrita ogni volta che la guardo
La mia mente sta dicendo "no", ma il corpo mi fa bene, signore
Ogni piccola cosa, «ga goo goo ga goo»
Cosa posso fare?
Raccogli la colla
E incolla anche la mia bocca e i miei occhi
mmmm, non dovrei parlare con te
mmmm, non dovrei parlare con te
Non dovrei davvero parlarti.
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Mi piace davvero, ma è troppo.
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Mi piace davvero, ma è troppo.
Io e questa ragazza
Labbro rosso, occhio azzurro, ricciolo lungo scuro
Balla in giro finché le sue bandiere non si spiegano
Pazzo come un demone di un altro mondo.
Scendi, perché mi sembra di possedere l'intera città
Così lo fao, anche tu
Fai un suono della giungla e ne farò uno anch'io
Prova a dire addio al colore blu
Ma, mmmm, non dovrei parlare con te
mmmm, non dovrei parlare con te
mmmm, non dovrei parlare con te
Non dovrei parlare.
mmmm, non dovrei parlare con te
mmmm, non dovrei parlare con te
mmmm, non dovrei parlare con te
mmmm, non dovrei parlare con te.
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Mi piace davvero, ma è troppo.
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Mi piace davvero, ma è troppo.
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Mi piace davvero, ma è troppo.
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Mi piace davvero, ma è troppo.