Traduzione del testo della canzone Ziemeļmeita - Jumprava

Ziemeļmeita (originale)

Gāju meklēt ziemeļmeitu, garu, tālu ceļu veicu
Lēni un par vēlu nācu, meklējot šo ziemeļmalu
Gāju meklēt ziemeļmeitu, garu, tālu ceļu veicu
Lēni un par vēlu nācu, meklējot šo ziemeļmalu
Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to
Kur mīt mana ziemeļmeita
Kā lai tieku vējiem līdzi, kas to apciemo?
Gadi aiziet viņu meklējot
Mana daiļā ziemeļmeita, kur ir tava baltā kleita?
Kādi tagad zelta mati, kur ir tavi zvaigžņu rati?
Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to
Kur mīt mana ziemeļmeita
Kā lai tieku vējiem līdzi, kas to apciemo?
Gadi aiziet viņu meklējot
Naktī zvaigžņu jūrā redzu debess malu to
Kur mīt mana ziemeļmeita
Kā lai tieku vējiem līdzi, kas to apciemo?
Gadi aiziet viņu meklējot

Ziemeļmeita (traduzione)

Sono andato a cercare la figlia del nord, ho fatto molta, molta strada
Sono arrivato lentamente e troppo tardi alla ricerca di quel confine settentrionale
Sono andato a cercare la figlia del nord, ho fatto molta, molta strada
Sono arrivato lentamente e troppo tardi alla ricerca di quel confine settentrionale
Di notte, nel mare di stelle, vedo il confine del cielo
Dove vive mia figlia del nord
Come faccio a stare al passo con i venti che lo visitano?
Gli anni passano a cercarlo
Mia bella figlia del nord, dov'è il tuo vestito bianco?
Che capelli ora dorati, dov'è il tuo carro stellare?
Di notte, nel mare di stelle, vedo il confine del cielo
Dove vive mia figlia del nord
Come faccio a stare al passo con i venti che lo visitano?
Gli anni passano a cercarlo
Di notte, nel mare di stelle, vedo il confine del cielo
Dove vive mia figlia del nord
Come faccio a stare al passo con i venti che lo visitano?
Gli anni passano a cercarlo