Traduzione del testo della canzone Ēna - Jumprava

Ēna (originale)

Es esmu uz vietas, bet Tu, kā Tev iet?
Tu kam seko, man paldies
Tev Tev tāpat vien jābrien tuvumā
Kāpēc ar mani Tu nerunā?
Tu, ēna, nelokies
No manis Tev neaiziet
Tu gribi citam ēna būt
Es pastiepju roku, Tu pretī man
Tu ēna, kas ejot skan
Tu saproti mani tā vienīgā
Kamēr Tu blakus man, es dzīvs
Tu, ēna, nelokies
No Tevis man neaiziet
Es gribu citu ēnu sev
Ēna ir divdimensiju vizuāla parādība
Kas sirreāli atspoguļo Tevi ar visām Tavām
Kroplībām, vājībām un vērtībām uz planētas virsmas
Vai apkārtējiem priekšmetiem
Ēna ir bez garšas, nesataustāma un nenotverama

Ēna (traduzione)

Sono sul posto, ma tu come stai?
Mi segui, grazie
Devi solo vagare nelle vicinanze
Perché non mi parli?
Tu, ombra, non piegarti
Non lasciarmi
Vuoi essere un'altra ombra
Ho teso la mano, sei di fronte a me
La tua ombra che suona mentre cammini
Tu capisci solo me
Finché sei accanto a me, sono vivo
Tu, ombra, non piegarti
Non lasciarmi
Voglio un'altra ombra per me
L'ombra è un fenomeno visivo bidimensionale
Che ti riflette surrealmente con tutto il tuo
Distorsioni, debolezze e valori sulla superficie del pianeta
O gli oggetti circostanti
L'ombra è insapore, intangibile e sfuggente