Traduzione del testo della canzone Vēl jāgaida - Jumprava

Vēl jāgaida (originale)

Tavi soļi ap mani, elpa un pieskāriens kluss
Atveru acis, tas tikai nogurums
Tālu priekšā redz rītu
Un manī ir jautājums:
Tur sākums dienai jeb naktij nobeigums
Vien tālu, tur augšā, sauc mani, lai nāku
Vēl nevaru aiziet
Vēl jāgaida, jāgaida rīts
Tumsas elpa ar rītu aiziet
Miers bij tik īss, —
Kas pārkliegs rītu, kas to pasacīs
Priekšā gaisma pelēka, soļu vairs nav
Vien Tava balss jau atkal mani sauc
Vientālu augšā sauc mani, lai nāku
Vēl nevaru aiziet
Vēl jāgaida, jāgaida rīts

Vēl jāgaida (traduzione)

I tuoi passi intorno a me, respiro e tocco silenziosi
Apro gli occhi, è solo stanchezza
Lontano davanti puoi vedere il mattino
E ho una domanda:
Là l'inizio del giorno o la fine della notte
Proprio lassù, chiamami per venire
Non posso ancora andare
Dobbiamo ancora aspettare, dobbiamo aspettare il mattino
Il respiro dell'oscurità se ne va al mattino
La pace è stata così breve -
Chi chiamerà al mattino, chi lo dirà
La luce davanti è grigia, non ci sono più gradini
Solo la tua voce mi chiama di nuovo
La cima solitaria mi chiama a venire
Non posso ancora andare
Dobbiamo ancora aspettare, dobbiamo aspettare il mattino