Traduzione del testo della canzone Church In the Wildwood / Lonesome Valley - June Carter Cash

Church In the Wildwood / Lonesome Valley (originale)

There’s a church in the valley by the wildwood
No lovelier place in the dell
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the dell
Oh, come, come, come, come
Come to the church in the wildwood
Oh, come to the church in the dell
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the dell
How sweet on a clear Sabbath morning
To listen to that clear ringing bell
The tones so sweetly are calling
Oh, come to the church in the dell
Oh, come, come, come, come
Now you’ve got to walk that lonesome valley
(you've got to walk) (lonesome valley)
You got to walk it by yourself
(you've got to walk it) (by yourself)
And nobody here can walk it for you
(nobody here) (walk it for you)
You got to walk it by yourself
(walk it by yourself)

(traduzione)

C'è una chiesa nella valle vicino al bosco
Nessun posto più bello nella conca
Nessun posto è così caro alla mia infanzia
Come la chiesetta marrone nella conca
Oh, vieni, vieni, vieni, vieni
Vieni alla chiesa nel bosco selvaggio
Oh, vieni alla chiesa nella conca
Nessun posto è così caro alla mia infanzia
Come la chiesetta marrone nella conca
Che dolcezza in una chiara mattina di sabato
Per ascoltare quella chiara campana che squilla
I toni così dolcemente stanno chiamando
Oh, vieni alla chiesa nella conca
Oh, vieni, vieni, vieni, vieni
Ora devi camminare in quella valle solitaria
(devi camminare) (valle solitaria)
Devi percorrerlo da te stesso
(devi percorrerlo) (da te stesso)
E nessuno qui può percorrerlo per te
(nessuno qui) (cammina per te)
Devi percorrerlo da te stesso
(cammina da solo)