Traduzione del testo della canzone Promo No. 2 (Mind Review '89) - Jungle Brothers, Q-Tip

Promo No. 2 (Mind Review '89) (originale)

Ahhh yeah, ha ha hah!
How y’all doin, everybody alright?
Yeah, that’s real good (uh-huh)
Remember me?
Heheh, I’m that guy
Hairy Jungle Brother, hehahahehah
Now I’m squattin, squattin on my tree top
Watchin, as the Baby Bam beat rocks
Now more people are knowin (knowin)
Why the mighty Tribe is growin (growin)
As the vibe from the Tribe keeps glowin (glowin)
The wind from the bass keeps blowin (blowin)
In time, in time, rememberin that rhyme
Just a little somethin to tickle your mind
Now that I got your mind workin
Yeah, how the J Beez workin?
Jungle Brothers on the run, makin babies
A Tribe Called Quest, first birth of the J Beez
Promo No. 1, Q-Tip had a fade
Promo No. 2, Q-Tip rocks braids
Ask Mike G about society
I said in time yo behind you’ll see
Ali Shaheed, Jarobi and Phife
Up with the Arks cause the Ankhs means life
I’m poppin straight up so you can take the toll
From the J Beez, to De La Soul
Now there’s a Tribe that’s comin
Brothers on the street hum along with the beat
And repeat that pattern I summoned
… «Is it comin, is it comin?»
Indeed indeed, it’s funky and groovy
… «But Q-Tip, do you really think it will move me?»
To El Segundo and back hon
New funk is here, so come get some
Don’t stump your hump, come bump your rump
To the rip-diddy-dip dip rhythm
Yeah, right about now I’d like to take out these few seconds
To say whassup to my sound system
Uncle Sam, you alright?
You alright?
Alright.
Some folks wanna know, what goes on
Some don’t like the way the J Beez carry on
Whassup wit’chu brother, yeah you black
The one with the red gold green applejack
Baby Bam, I chose the name
I don’t want the fame I just wanna play the game
Beads around my wrist and around my ankle
You bought my record so now I thank you
Now it’s time for me to resurrect
I’ve got to move on and take the next step
Raise my soul from out the graveyard
Take my rap to another backyard
Use my mind to do somethin new
Somethin that your crew never thought to do
God up above, won’t you help me
To gather my people in unity
The new year’s here, so I’ma start like this
Everybody raise your right first
C’mon!
Let me hear you say yeahhh (yeahhh)
C’mon y’all, say oh yeah (ohh yeahh)
It’s comin, it’s comin
Peace!
Red Alert Alert

(traduzione)

Ahhh sì, ah ah ah ah!
Come state tutti bene?
Sì, è davvero buono (uh-huh)
Ricordati di me?
Heheh, io sono quel ragazzo
Fratello peloso della giungla, hehahahehah
Ora sono accovacciato, accovacciato sulla cima del mio albero
Guardando, come il Baby Bam battere le rocce
Ora più persone stanno conoscendo (conoscendo)
Perché la potente tribù sta crescendo (crescendo)
Mentre l'atmosfera della Tribù continua a brillare (luminosa)
Il vento dal basso continua a soffiare (soffiare)
Nel tempo, nel tempo, ricorda in quella rima
Solo qualcosa per solleticare la tua mente
Ora che ho la tua mente al lavoro
Sì, come funziona il J Beez?
Jungle Brothers in fuga, che fanno bambini
A Tribe Called Quest, prima nascita dei J Beez
Promo n. 1, Q-Tip è svanito
Promo n. 2, trecce di roccia Q-Tip
Chiedi a Mike G della società
Ho detto tra poco che dietro vedrai
Ali Shaheed, Jarobi e Phife
Su con le archi perché gli Ankh significano vita
Sto saltando in piedi quindi puoi pagare il pedaggio
Dal J Beez, al De La Soul
Ora c'è una tribù che sta arrivando
I fratelli per strada canticchiano insieme al ritmo
E ripeti lo schema che ho evocato
… «Sta arrivando, sta arrivando?»
In effetti, è funky e groovy
… «Ma Q-Tip, pensi davvero che mi commuoverà?»
A El Segundo e ritorno, on
Il nuovo funk è qui, quindi vieni a prenderne un po'
Non schiacciare la tua gobba, vieni a sbattere la tua groppa
Al ritmo del tuffo rip-diddy-dip
Sì, in questo momento vorrei riprendere questi pochi secondi
Per dire un commento al mio sistema audio
Zio Sam, stai bene?
Hai ragione?
Bene.
Alcune persone vogliono sapere cosa succede
Ad alcuni non piace il modo in cui i J Beez vanno avanti
Whassup wit'chu fratello, sì sei nero
Quello con la mela verde oro rosso
Baby Bam, ho scelto il nome
Non voglio la fama, voglio solo giocare
Perline intorno al mio polso e alla mia caviglia
Hai comprato il mio disco, quindi ora ti ringrazio
Ora è il momento per me di risorgere
Devo andare avanti e fare il passo successivo
Alza la mia anima dal cimitero
Porta il mio rap in un altro cortile
Usa la mia mente per fare qualcosa di nuovo
Qualcosa che il tuo equipaggio non avrebbe mai pensato di fare
Dio sopra, non vuoi aiutarmi
Per riunire il mio popolo nell'unità
Il nuovo anno è arrivato, quindi comincerò così
Tutti prima alzate la vostra destra
Andiamo, forza!
Fammi sentire che dici yeahhh (yeahhh)
Andiamo a tutti, dite oh sì (ohh yeahh)
Sta arrivando, sta arrivando
La pace!
Avviso di allerta rossa