Traduzione del testo della canzone Because I Got It Like That - Jungle Brothers

Because I Got It Like That (originale)

A: because I got it like that, uh huh
Because I got it like that, wooh, uh huh
Because I got it like that
G: like how?
A: like that
Verse 1: afrika, mike g Dancin on the dance floor
Girl, its you that I adore
Step on stage, you scream for more
Afrika got rhymes galore
Snap my fingers, make you mine
If not, Ill snap a second time
After that, I guarantee
You will be standing next to me Left or right side, take your pick
But girl, youve got to make it quick
Baby, baby, baby
I know I drive you crazy
Mcs know me as mike g Girls hold on to me tightly
Warm personality
Thats why they get close to me Try their best to drive me wild
Say they want to bear my child
I go away, they say, «come back»
Why?
because I got it like that
A: yeah, uh huh
G: because I got it like that
A: yeah, uh huh
G: because I got it like that
A: a ha ha, uh huh
G: because I got it like that
A: like how?
G: like that
Verse 2: afrika, mike g No problem, (why?) because I got it like that
A baby bam beat and an african rap
My partner by my side, sammy b is on the cut
Your djs chill and chill, but hey, so what?
Nuggets in my pocket, wine in my hand
I got it like that, but you still dont understand
It comes to me natural, it comes to me easy
I just lay back and let the big beat lead me I never work a day in my life
Single jungle brother, no kids, no wife
100,000 rhymes from one band, thats many
But back where I come from, they aint worth a penny
Youve got a lot of talent, but you fail to see
You paid for yours, I got mine for free
Play in the rain and dont get wet
Walk through the desert and dont even sweat
Play in the snow and dont get cold
Im just a cool young brother who looks kinda old
Love around the world schoolin the sound
If I could bet a crowd and get caught us loud
Ive got ladies uptown and money on the floor
Theres not a thing in the world that Im askin for
A: wooh, uh huh
G: because I got it like that
You wanna know why, brother?
Because I got it like that
A: uh huh
G: I aint jokin, I aint playin, its just my brother
I got it like that
A: a ha ha
Verse 3: afrika
Used to be a player, couldnt be trusted
But still in all, I never got busted
Knowin every part of new york city
I thought it was fun, it used to look witty
I had it all spread out, even one next door
I had it like that, so what ya askin for?
4 to 5, you see, was my minimum
And every day, I used to go and get with em One for every hour on the hour
One on the way while I was in the shower
It sounds kinda crazy, it sounds kinda bugged
But you see, afrika was the one they loved
So you see, it got to a point where they didnt care
They didnt wanna give me up, so they agreed to share
A: because I got it like that
G: I hear you, brother, word
A: because I got it like that
G: man, yous one baaaaaad jungle brother
A: like that
Like that
Outro:
A: uh, wooh, sammy b, b, you got it like that
I know you got it like that
Yo mike g from the jungle brothers, man
New orleans got it like that
New york city got it like that
Los angeles got it like that
Cleveland got it like that
Let me see, who else got it like that?
G: detroit
A: who?
G: detroit
A: man, yeah, atlanta got it like that
Philadelphia got it like that
Texas got it like that, let me see
Somebody else got it like that
G: d.c.
A: yea, d.c., d.c.
got it like that
Boston, miami, I know you got it like that, miami
G: word
A: word up, yo, Im outta here, you know why?
Both: because I got it like that

Because I Got It Like That (traduzione)

A: perché l'ho preso in quel modo, uh huh
Perché l'ho preso in quel modo, wooh, uh huh
Perché l'ho preso in quel modo
G: come come?
R: così
Versetto 1: afrika, mike g Dancin sulla pista da ballo
Ragazza, sei tu che adoro
Sali sul palco, chiedi di più
Afrika ha rime in abbondanza
Schiocca le mie dita, rendimi mio
In caso contrario, scatterò una seconda volta
Dopodiché, garantisco
Sarai in piedi accanto a me sul lato sinistro o destro, fai la tua scelta
Ma ragazza, devi fare in fretta
Piccola, piccola, piccola
So che ti faccio impazzire
I Mc mi conoscono come mike g Girls mi tengono strettamente
Personalità calda
Ecco perché si avvicinano a me. Fanno del loro meglio per farmi impazzire
Di' che vogliono avere mio figlio
Vado via, dicono, «torna»
Come mai?
perché l'ho preso in quel modo
A: sì, uh eh
G: perché l'ho preso così
A: sì, uh eh
G: perché l'ho preso così
A: a ah ah, uh eh
G: perché l'ho preso così
A: come come?
G: così
Versetto 2: afrika, mike g Nessun problema, (perché?) perché l'ho preso così
Un baby bam beat e un rap africano
Il mio partner al mio fianco, sammy b è sul taglio
I tuoi dj si rilassano e si rilassano, ma ehi, e allora?
Pepite in tasca, vino in mano
Ho capito così, ma tu ancora non capisci
Mi viene naturale, mi viene facilmente
Mi sdraierò e lascio che il grande ritmo mi guidi, non lavoro mai un giorno in vita mia
Fratello single della giungla, niente figli, niente moglie
100.000 rime da una band, sono tante
Ma da dove vengo, non valgono un centesimo
Hai molto talento, ma non riesci a vedere
Tu hai pagato per il tuo, io ho il mio gratis
Gioca sotto la pioggia e non bagnarti
Cammina attraverso il deserto e non sudare nemmeno
Gioca sulla neve e non avere freddo
Sono solo un bel fratello giovane che sembra un po' vecchio
L'amore in tutto il mondo fa scuola nel suono
Se potessi scommettere una folla e farci beccare a voce alta
Ho donne nei quartieri alti e soldi per terra
Non c'è niente al mondo che sto chiedendo
A: wooh, uh eh
G: perché l'ho preso così
Vuoi sapere perché, fratello?
Perché l'ho preso in quel modo
A: eh eh
G: Non scherzo, non gioco, è solo mio fratello
L'ho preso in quel modo
A: ah ah ah
Verso 3: Africa
Un tempo era un giocatore, non ci si poteva fidare
Ma comunque, in tutto, non sono mai stato beccato
Conoscendo ogni parte della città di New York
Ho pensato che fosse divertente, aveva un aspetto spiritoso
Avevo tutto sparso, anche uno della porta accanto
L'ho avuto in quel modo, quindi cosa chiedi?
Da 4 a 5, vedi, era il mio minimo
E ogni giorno andavo a prenderli con loro uno per ogni ora dell'ora
Uno in arrivo mentre ero sotto la doccia
Sembra un po' folle, sembra un po' infastidito
Ma vedi, afrika era quella che amavano
Quindi, vedi, è arrivato a un punto in cui a loro non importava
Non volevano rinunciare a me, quindi hanno accettato di condividere
A: perché l'ho preso in quel modo
G: Ti sento, fratello, parola
A: perché l'ho preso in quel modo
G: amico, sei un baaaaaad fratello della giungla
R: così
Come quello
Outro:
A: uh, wooh, sammy b, b, hai capito così
So che hai capito così
Yo mike g dei fratelli della giungla, amico
New Orleans l'ha presa così
New York l'ha presa così
Los Angeles ha ottenuto così
Cleveland ha capito così
Fammi vedere, chi altro l'ha preso in quel modo?
G: Detroit
R: chi?
G: Detroit
A: amico, sì, atlanta ha capito così
Philadelphia ha capito così
Il Texas è così, fammi vedere
Qualcun altro l'ha capito così
G: dc
R: sì, dc, dc
capito così
Boston, miami, lo so che hai capito così, miami
G: parola
A: parola su, yo, sono fuori di qui, sai perché?
Entrambi: perché l'ho preso in quel modo