Traduzione del testo della canzone Straight out the Jungle - Jungle Brothers

Straight out the Jungle (originale)

Educated man, from the motherland
You see, they call me a star but that’s not what I am
I’m a jungle brother, a true, blue brother
And I’ve been to many places you’ll never discover
Step to my side, suckers run and hide
Africa’s in the house, they get petrified
You wanna know why, I’ll tell you why
Because they can’t stand the soght of the jungle eye
They never fight or fuss, they never curse or cuss
They just stand on the side and stare at us
They get out of line, I put 'em on a vine
And give 'em one big push for all mankind
There ain’t nuttin to it, I just go head and do it
And lay down the jungle sound and run right through it
And when I’m on the mic, I never stutter or stumble
'Cause I’m a Jungle Brother, straight out the jungle
Cool and quiet, but quick to start up a riot
I write the rhyme, bums assist to bite it
I wear no gold around my neck just black medallions
And sold the home of true black stallions
I don’t care for fair 'cause fair-fair's meat
Out of 10 ways of dying, the first might cheat
I’m harder than the hardest, hardest, hard can get
Africa and I, while Sammy B’s on the set
I kick the rhyme to the girl and she became my pet
I lend some sucker some juice and now he’s in debt
The sucker said he wasn’t scared but still in all he sweat
A poor man became rich because some meeky bet
My brother’s searching high and low, they’ll looking for me
Where will they find me, in the J-U-N-G-L-E
It’s like a jungle sometimes it makes me wonder how I keep from going
Under
Struggle to live (struggle to live) struggle to survive
Struggle (struggle) just to stay alive
'Cause inside the jungle, either you do or you die
You got to be aware, you got to have the jungle eye
Take it from a brother who knows my friend
The animals, the cannibals will do you in
Cut your throat (cut your throat) stab you in the back
The untamed animal just don’t know how to act
It’s unbelievable (unbelievable) uncivilized (ci-civilized)
And now I’m starting to realize
Danger in the jungle, the jungle means danger (danger)
Tension intense, hearts filled wit anger (anger)
Men killing men just because of one’s color
In this lifetime, I’ve seen nothing dumber
So I think before I make a move
Make sure my rhyme goes along wit the groove
And backing on a brother it’s time to rumble
My name’s Mike G (Mike G) and I’m straight out the jungle

(traduzione)

Uomo istruito, dalla madrepatria
Vedi, mi chiamano una star ma non è quello che sono
Sono un fratello della giungla, un vero fratello blu
E sono stato in molti posti che non scoprirai mai
Passa dalla mia parte, i polloni corrono e si nascondono
L'Africa è in casa, si pietrificano
Vuoi sapere perché, ti dirò perché
Perché non sopportano la vista dell'occhio della giungla
Non litigano mai né si agitano, non imprecano mai né imprecano
Stanno semplicemente di lato e ci fissano
Escono dalla riga, li metto su una vite
E dai loro una grande spinta per tutta l'umanità
Non c'è niente da fare, vado e basta
E stendi il suono della giungla e corri attraverso di esso
E quando sono al microfono, non balbetto o inciampo mai
Perché sono un Fratello della giungla, uscito direttamente dalla giungla
Fresco e silenzioso, ma veloce per avviare una rivolta
Scrivo la rima, i barboni aiutano a morderla
Non indosso oro al collo, solo medaglioni neri
E ha venduto la casa di veri stalloni neri
Non mi interessa la carne giusta perché la carne di fiera
Su 10 modi di morire, il primo potrebbe imbrogliare
Sono più duro di quanto il più duro, il più duro, il più duro possa ottenere
Africa e io, mentre Sammy B è sul set
Calcio la rima alla ragazza e lei è diventata il mio animale domestico
Presto un po' di succo a un pollone e ora è in debito
Il pollone ha detto che non era spaventato, ma era ancora tutto sudato
Un uomo povero è diventato ricco grazie a una scommessa umile
Mio fratello cerca in alto e in basso, loro cercheranno me
Dove mi troveranno, nel J-U-N-G-L-E
È come una giungla a volte mi viene da chiedersi come faccio a non andare
Sotto
Lotta per vivere (lotta per vivere) lotta per sopravvivere
Lotta (lotta) solo per rimanere in vita
Perché dentro la giungla o muori o muori
Devi essere consapevole, devi avere l'occhio della giungla
Prendilo da un fratello che conosce il mio amico
Gli animali, i cannibali ti uccideranno
Tagliati la gola (tagliati la gola) pugnalarti alla schiena
L'animale selvaggio non sa come agire
È incredibile (incredibile) incivile (civilizzato)
E ora sto iniziando a rendermi conto
Pericolo nella giungla, la giungla significa pericolo (pericolo)
Tensione intensa, cuori pieni di rabbia (rabbia)
Uomini che uccidono uomini solo a causa del colore
In questa vita non ho visto niente di più stupido
Quindi penso prima di fare una mossa
Assicurati che la mia rima segua il ritmo
E appoggiandoti a un fratello è ora di rimbombare
Mi chiamo Mike G (Mike G) e sono uscito dalla giungla