Traduzione del testo della canzone Angelai - Jurga

Angelai (originale)

Tupi angelai užsimerkę,
Kad nematytų, ką darai.
Jie balti balti, duona jų karti —
Žino jie daugiau, negu reikia.
Medžių paslėpti ir saugūs
Gal pasiryšim būt nuogi…
Siela pasakys, ką dabar daryt, skauda,
Be kaukės ir be šarvų skauda.
Sėdžiu debesy — gal miegu,
Nebežinau, iš kur čia atsiradau.
Angelą stebiu, šypsomės abu,
«Kas tu?" — Kad aš nė nenutuokiu…
Jo balti sparnai man tinka —
Jam savo šarvus dovanoju.
Ir žodžius išsigalvojuKylu vis aukštyn, ašara žemyn — sminga,
Saulės spinduliais sninga.
Ten šoka…
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.
Danguje ir vandeny
Angelai juodi ir balti.
Jei manęs kada nebebus,
Šok su jais, tegul lyja dangus.

(traduzione)

Gli angeli di Tupi chiudono gli occhi,
Per non vedere cosa stai facendo.
Sono bianchi e bianchi, il pane è amaro.
Sanno più del necessario.
Gli alberi sono nascosti e al sicuro
Forse restiamo nudi...
L'anima ti dirà cosa fare ora, fa male,
Senza maschera e senza armatura fa male.
Sono seduto tra le nuvole, forse sto dormendo
Non so più da dove vengo da qui.
Guardo l'angelo, sorridiamo entrambi
«Chi sei?» - Che non so nemmeno...
Le sue ali bianche mi stanno bene -
Gli do la mia armatura.
E mi vengono in mente le parole.
Sta nevicando al sole.
Lì balla...
Nel cielo e nell'acqua
Gli angeli sono in bianco e nero.
Se non lo farò mai
Shock con loro, lascia che il cielo piova.
Nel cielo e nell'acqua
Gli angeli sono in bianco e nero.
Se non lo farò mai
Shock con loro, lascia che il cielo piova.
Nel cielo e nell'acqua
Gli angeli sono in bianco e nero.
Se non lo farò mai
Shock con loro, lascia che il cielo piova.
Nel cielo e nell'acqua
Gli angeli sono in bianco e nero.
Se non lo farò mai
Shock con loro, lascia che il cielo piova.